# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE
# NLS_ENCODING=UTF-8
#Tue Mar 13 3:50:31 PDT 2001

# ALLORFEATUREPANEL
# ---------

# ...................... =Complete Uninstall
UninstallAllOrFeaturesAction.allLabel=完全アンインストール

# ...................... =Completely remove all features and components of $PRODUCT_NAME$ that were installed by InstallAnywhere. Files and folders created after the installation will not be affected.
UninstallAllOrFeaturesAction.allDescription=InstallAnywhere によってインストールされた $PRODUCT_NAME$ のすべての機能およびコンポーネントを完全に削除します。 インストール後に作成されたファイルおよびフォルダーには影響しません。

# ...................... =Uninstall Specific Features
UninstallAllOrFeaturesAction.someLabel=特定の機能のアンインストール

# ...................... =Choose specific features of $PRODUCT_NAME$ that were installed by InstallAnywhere to be uninstalled.
UninstallAllOrFeaturesAction.someDescription=InstallAnywhere によってインストールされた特定の $PRODUCT_NAME$ 機能の中から、アンインストールするものを選択します。

# ...................... =Please select one of the following options:
UninstallAllOrFeaturesAction.instructions=以下のオプションの中からいずれか1つを選択してください。

# ...................... =Uninstall Options
UninstallAllOrFeaturesAction.stepTitle=アンインストールのオプション

# ...................... =Uninstall
UninstallAllOrFeaturesAction.panelTitle=アンインストール

# MAINTENANCEMODEPANEL
# ---------

# ...................... =Select one of the following options:
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.instructions=次のオプションから、いずれか1つを選択します:

# ...................... =Add Features
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.addLabel=機能を追加する

# ...................... =Add features to the installed product
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.addDesc=機能をインストール済みの製品に追加します

# ...................... =Remove Features
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.remLabel=機能を削除する

# ...................... =Remove features from the installed product
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.remDesc=インストール済みの製品から機能を削除します

# ...................... =Repair Product
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.repLabel=製品を修復する

# ...................... =Repair the installed product
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.repDesc=インストール済みの製品を修復します

# ...................... =Uninstall Product
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.uninstLabel=製品をアンインストールする

# ...................... =Uninstall the product
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.uninstDesc=製品をアンインストールします

# ...................... =Maintenance Mode
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.stepTitle=保守モード

MaintModeAction.title=保守モード

MaintModeAction.addImagePath=com/zerog/ia/installer/images/

MaintModeAction.remImagePath=com/zerog/ia/installer/images/

MaintModeAction.repImagePath=com/zerog/ia/installer/images/

MaintModeAction.uninstImagePath=com/zerog/ia/installer/images/

MaintModeAction.addImageName=addfeature.png

MaintModeAction.remImageName=removefeature.png

MaintModeAction.repImageName=repairproduct.png

MaintModeAction.uninstImageName=uninstall.png

# ...................... =Configure
MaintenenceModeRuntimePanelSettings.panelTitle=構成

# ...................... =Maintenance Complete
MaintModeFinal.completeLbl=保守が完了しました

# ALLORFEATURESACTIONCONSOLE
# ---------

# ......................  =Completely remove all features and components. 
AllOrFeaturesActionConsole.allDescription=すべての機能およびコンポーネントを完全に削除します。

# ...................... Choose specific features that were installed by InstallAnywhere.
AllOrFeaturesActionConsole.someDescription=InstallAnywhere によってインストールされた特定の機能を選択します。

# ...................... =Please choose one of the following options:
AllOrFeaturesActionConsole.instructions=以下のいずれかのオプションを選択してください

# ...................... =Uninstall Options	
AllOrFeaturesActionConsole.stepTitle=アンインストールのオプション

# ...................... =ENTER THE NUMBER FOR YOUR CHOICE, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT:
AllOrFeaturesActionConsole.prompt=選択する項目の番号を入力するか、デフォルトを使用する場合は ENTER キーを押してください:


# BILLBOARD
# ---------

# ................ =billboardImage.gif
Billboard.imageName=

# ................ =com/zerog/ia/installer/images/
Billboard.imagePath=


# CHECKDISKSPACE
# --------------

# ...................... =There is now enough disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpace.enoughMegs=インストールを続行するのに十分なディスク容量ができました。

# .................... =but there are only XXX MB available at:
CheckDiskSpace.megsFree=次の場所には使用可能な容量が XXX MB しかありません:

# ...................... =This installation requires XXX MB of free disk space,
CheckDiskSpace.megsNeeded=このインストールには、XXX MB の空きディスク容量が必要ですが、

# ..................... =Otherwise, you may choose 'Cancel' to cancel this installation.
CheckDiskSpace.otherwise=また、「キャンセル」を選択すれば、このインストールをキャンセルできます。

# ...................... =Please free at least XXX MB to proceed with the installation.
CheckDiskSpace.pleaseFree=インストールを続行するには、少なくとも XXX MB の容量を解放してください。

# ......................... =Please free some disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpace.pleaseFreeAlt=インストールを続行するには、空きディスク容量を増やしてください。

# ................... =Please click 'Install' to continue with the installation.
CheckDiskSpace.proceed=インストールを続行するには、「インストール」をクリックしてください。

# ................. =Ready To Proceed
CheckDiskSpace.ready=準備完了

# ................. =Not Enough Disk Space
CheckDiskSpace.title=十分なディスク容量がありません

# ................. =Enough Disk Space
CheckDiskSpace.spacetitle=十分なディスク空き領域

# ................... =Warning!
CheckDiskSpace.warning=警告


# CHECKDISKSPACECONSOLE
# ---------------------

# .............................. =PRESS <ENTER> TO RECALCULATE AVAILABLE DISK SPACE,\n   OR TYPE 'QUIT' TO EXIT THE INSTALLER
CheckDiskSpaceConsole.errorPrompt=使用可能なディスク容量を再計算する場合は ENTER キーを押し、\u000aインストーラーを終了する場合は QUIT と入力してください

# .................................... =There is not enough disk space to perform this installation.\n   Please free some disk space and re-run this installer...
CheckDiskSpaceConsole.silentExitMessage=このインストールを実行するのに十分なディスク容量がありません。\u000a空きディスク容量を増やしてから、このインストーラーを再実行してください...

# ....................................... =PRESS <ENTER> TO BEGIN INSTALLATION
CheckDiskSpaceConsole.enterToInstallString=インストールを開始するには ENTER キーを押してください

# .......................... =Warning!
CheckDiskSpaceConsole.warning=警告

# ............................. =This installation requires XXX MB of free disk space,
CheckDiskSpaceConsole.megsNeeded=このインストールには、XXX MB の空きディスク容量が必要ですが、

# ........................... =but there are only XXX MB available at:
CheckDiskSpaceConsole.megsFree=次の場所には使用可能な容量が XXX MB しかありません:

# ............................. =Please free at least XXX MB to proceed with the installation.
CheckDiskSpaceConsole.pleaseFree=インストールを続行するには、少なくとも XXX MB の容量を解放してください。

# ................................ =Please free some disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpaceConsole.pleaseFreeAlt=インストールを続行するには、空きディスク容量を増やしてください。

# ...................... =There is now enough disk space to proceed with the installation.
CheckDiskSpaceConsole.enoughMegs=インストールを続行するのに十分なディスク容量ができました。

# ........................ =Not Enough Disk Space
CheckDiskSpaceConsole.title=十分なディスク容量がありません


# CHOOSEFILE (DONE)
# ----------

# ...................... =Please choose a file.
ChooseFile.additionalText=ファイルを選択してください。

# ................. =Choose...
ChooseFile.chooseStr=選択(&O)...

# .............. =Please Choose a File:
ChooseFile.prompt=ファイルを選択してください(&F):

# .................. =Restore Default File
ChooseFile.restoreStr=デフォルトのファイルに戻す(&R)

# ................. =Choose a File
ChooseFile.stepTitle=ファイルを選択

# .................... =in the folder
ChooseFile.macInsideStr=、フォルダー名

# ................ =on the disk
ChooseFile.macOnStr=、ディスク

#..................=com/zerog/ia/installer/images/bigFile.gif
ChooseFile.iconPath=com/zerog/ia/installer/images/bigFile.gif


# CHOOSEFOLDER (DONE)
# ------------

# ........................ =Please choose a folder.
ChooseFolder.additionalText=フォルダーを選択してください。

# ................... =Choose...
ChooseFolder.chooseStr=選択(&O)...

# ................ =Please Choose a Folder:
ChooseFolder.prompt=フォルダーを選択してください (&F):

# .................... =Restore Default Folder
ChooseFolder.restoreStr=デフォルトのフォルダーに復元する(&R)

# ................... =Choose a Folder
ChooseFolder.stepTitle=フォルダーを選択

# ................... =Choose a Remote IFS Folder
ChooseIFSFolder.stepTitle=リモート IFS フォルダーを選択
# .................. =on the disk
ChooseFolder.macOnStr=、ディスク

#................... =com/zerog/ia/installer/images/bigFolder.gif
ChooseFolder.iconPath=com/zerog/ia/installer/images/bigFolder.gif


# CHOOSEFOLDERINSTALLPANEL (DONE)
# ------------------------

# ....................................... =Error!
ChooseFolderInstallPanel.alertDialog.label=エラー

# ........................................... =You do not have write permissions to the chosen folder. Please choose a different folder.
ChooseFolderInstallPanel.alertDialog.narrative=選択したフォルダーへの書き込みアクセス許可がありません。 別のフォルダーを選択してください。

# .......................................... =The path specified as the chosen folder has one or more characters that are invalid in this platform.  \u000APlease correct and try again.
ChooseFolderInstallPanel.alertDialog.invalidPath=選択されたフォルダーに指定されたパスに、このプラットフォームで無効な文字が 1  つ以上使用されています。  \u000aパスを修正してから再試行してください。

# ....................................... =Choose Folder 
ChooseFolderInstallPanel.alertDialog.title=フォルダーを選択

# ....................................... =Choose File
ChooseFileInstallPanel.alertDialog.title=ファイルの選択

# ....................................... =Error!
ChooseFileInstallPanel.alertDialog.label=エラー

# .......................................... =The path specified as the chosen file has one or more characters that are invalid in this platform.  \u000APlease correct and try again.
ChooseFileInstallPanel.alertDialog.invalidPath=選択されたファイルに指定されたパスに、このプラットフォームで無効な文字が 1  つ以上使用されています。  \u000aパスを修正してから再試行してください。


# CHOOSEINSTALLSETACTION (DONE)
# ----------------------

# ................................ =Choose Install Set
ChooseInstallSetAction.bundlesTitle=インストール セットを選択

# ......................... =Choose Install Set
ChooseInstallSetAction.title=インストール セットを選択

# CHOOSEDBCONNECTIONACTION
# ----------------------

# ................................ =Provide database configuration details and authentication
ChooseDBConnectionAction.description=データベース構成の詳細と認証情報を入力します

# ......................... =Choose Database Connection
ChooseDBConnectionAction.title=データベース接続の選択

# CHOOSEDBCONNECTIONACTIONCONSOLE
# ----------------------

# ................................ =Provide database configuration details and authentication
ChooseDBConnectionActionConsole.description=データベース構成の詳細と認証情報を入力します

# ......................... =Choose Database Connection
ChooseDBConnectionActionConsole.title=データベース接続の選択 


# CHOOSEINSTALLSETACTIONCONSOLE
# -----------------------------

# ....................................... =Choose Product Features
ChooseInstallSetActionConsole.bundlesTitle=製品機能を選択

# ...................................... =Please choose the Install Set to be installed by this installer.
ChooseInstallSetActionConsole.description=このインストーラーでインストールするインストール セットを選択してください。

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ................................. =ENTER THE NUMBER FOR THE INSTALL SET, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT\n   
ChooseInstallSetActionConsole.prompt=インストール セットの番号を入力するか、デフォルトを使用する場合は ENTER キーを押してください。\u000a

# ............................................ =Please choose the Features to be installed by the installer.
ChooseInstallSetActionConsole.bundleDescription=このインストーラーでインストールする機能を選択してください。

# ....................................... =ENTER A COMMA-SEPARATED LIST OF NUMBERS REPRESENTING THE COMPONENTS\n   TO BE INSTALLED
ChooseInstallSetActionConsole.bundlePrompt=インストールする機能の番号をコンマで区切って入力してください。

# ................................ =Choose Install Set
ChooseInstallSetActionConsole.title=インストール セットを選択

# .................................... =Customize
ChooseInstallSetActionConsole.customize=カスタマイズ


# CHOOSEINSTALLSETACTIONCONSOLEUI
# -------------------------------

# ........................................... =Error setting product features for installation.
ChooseInstallSetActionConsoleUI.bundleErrorStr=インストールする製品機能を設定しているときにエラーが発生しました。


# CHOOSEJAVAVMACTION (DONE)
# ------------------

# ...................... =Please Choose a Java VM for Use by the Installed Application
ChooseJavaVMAction.header=インストールされたアプリケーションが使用する Java VM を選択してください。

# ..................... =Choose Java Virtual Machine
ChooseJavaVMAction.title=Java VM を選択


# CHOOSEJAVAVMACTIONCONSOLE
# -------------------------

# ........................................ =The provided path does not point to a valid Java Virtual Machine for this installation.  Please choose again.
ChooseJavaVMActionConsole.invalidVM.message=指定されたパスは、このインストールに有効な Java VM を指していません。  もう一度指定してください。

# ............................. =Please Choose a Java VM for Use by the Installed Application
ChooseJavaVMActionConsole.header=インストールされたアプリケーションが使用する Java VM を選択してください。

# ............................ =Choose Java Virtual Machine
ChooseJavaVMActionConsole.title=Java VM を選択

# ................................... =ENTER THE NUMBER FOR THE JAVA VM, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE\n   CURRENT SELECTION
ChooseJavaVMActionConsole.choicePrompt=Java VM の番号を入力するか、または現在の選択項目を使用する場合は ENTER キーを押してください。

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ................................. =ENTER THE ABSOLUTE PATH TO THE JAVA VM EXECUTABLE OF YOUR CHOICE\n   
ChooseJavaVMActionConsole.pathPrompt=選択した JAVA VM の実行可能ファイルがある絶対パスを入力してください。\u000a   

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ...................................... =PATH TO THE JAVA EXECUTABLE IS:\n   
ChooseJavaVMActionConsole.javaExeDirIsStr=Java 実行可能ファイルへのパス:\u000a   

# ............................... =Unable to install the Java Virtual Machine included with this installer.
ChooseJavaVMActionConsole.errorStr=このインストーラーに含まれている Java VM をインストールできません。

# .............................. =Use the Java VM installed with this application
ChooseJavaVMActionConsole.install=アプリケーションと共にインストールされる Java VM を使用する

# ............................. =Choose a Java VM already installed on this system
ChooseJavaVMActionConsole.select=システムにすでにインストールされている Java VM を選択

# ......................................... =Searching for system VMs, please wait...
ChooseJavaVMActionConsole.searchingSystemVMs=システム VM を検索しています。しばらくお待ちください...


# CHOOSEJAVAVMACTIONPANEL (DONE)
# -----------------------

# .............................. =Choose Java Executable...
ChooseJavaVMActionPanel.chooseStr=Java 実行可能ファイルを選択(&O)...

# .................................... =Open
ChooseJavaVMActionPanel.fileDialog.open=開く

# .............................. =Use the Java VM installed with this application
ChooseJavaVMActionPanel.installCb=アプリケーションと共にインストールされる Java VM を使用する(&U)

# ........................... =Java Runtime Environment
ChooseJavaVMActionPanel.jreStr=Java ランタイム環境

# ....................................... =Searching In: 
ChooseJavaVMActionPanel.searchingForVMsStr=次の場所を検索中: 

# ............................ =Stop Searching
ChooseJavaVMActionPanel.stopStr=検索中止(&S)

# .............................. =Search Another Location...
ChooseJavaVMActionPanel.searchStr=別の場所を検索(&S)...

# .......................................... =searching completed.
ChooseJavaVMActionPanel.searchingCompletedStr=検索が完了しました。

# ............................. =Choose a Java VM already installed on this system
ChooseJavaVMActionPanel.selectCb=システムにすでにインストールされている Java VM を選択(&J)

# ...................................... =Please select another JVM
ChooseJavaVMActionPanel.badVMDialog.label=別の JVM を選択してください

# .......................................... =The selected application is not a valid Java Virtual Machine for this installation.
ChooseJavaVMActionPanel.badVMDialog.narrative=選択したアプリケーションは、このインストールに有効な Java VM ではありません。

# ...................................... =Choose Java VM
ChooseJavaVMActionPanel.badVMDialog.title=Java VM を選択

# ..................................... =Error: A suitable Java Virtual Machines could not be found.
ChooseJavaVMActionPanel.noVMDialog.label=エラー:適切な Java VM が見つかりませんでした。

# ......................................... =This product requires that a Java Virtual Machine already be installed on your system.  Please see <http://java.sun.com> to download a virtual machine for your platform.
ChooseJavaVMActionPanel.noVMDialog.narrative=この製品をインストールするには、お使いのシステムに Java VM がインストールされている必要があります。  お使いのプラットフォーム用の VM をダウンロードするには、<http://java.sun.com> を参照してください。

# ..................................... =Choose Java VM
ChooseJavaVMActionPanel.noVMDialog.title=Java VM を選択

# ........................................=Stopping search, please wait...
ChooseJavaVMActionPanel.stoppingSearch=検索を停止しています。お待ちください...

ChooseSCMFeaturesConsole.visualName=オプションの SCM 機能を選択
ChooseSCMFeaturesConsole.title=オプションの SCM 機能を選択
ChooseSCMFeaturesConsole.instructions=SCM 機能の選択手順

# CONSOLEUTILS
# ------------

# ......................... =PRESS <ENTER> TO CONTINUE
ConsoleUtils.enterToContinue=続行するには ENTER キーを押します

# ......................... =PRESS ANY KEY TO CONTINUE TO READ LICENSE AGREEMENT OR PRESS '0' to ADVANCE TO END
ConsoleUtils.enterToContinueOrSkip=任意のキーを押して使用許諾契約を読むか、0 を押して終了してください。

# ................. =Y
ConsoleUtils.yesChar=Y

# ................ =N
ConsoleUtils.noChar=N

# ....................... =IS THIS CORRECT?
ConsoleUtils.isThisCorrect=正しいですか?

# ...................... =One of the supplied values was not valid.  Please choose again.
ConsoleUtils.invalidInput=指定した値の 1 つが有効ではありません。  もう一度指定してください。

#............... =back
ConsoleUtils.back=戻る

# CUSTOMIZEBUNDLES
# ---------

#......................................... =Description
CustomizeBundles.uncheckInstructions=アンインストールする機能のチェックを外してください。 チェックが付いている機能は、インストールされたままになります。

#......................................... =Check features that you want to uninstall. Unchecked features will remain installed.
CustomizeBundles.checkInstructions=アンインストールする機能にチェックを付けてください。 チェックが外れた機能は、インストールされたままになります。

# ............................ =Choose Product Features
CustomizeBundles.title=製品機能を選択



# CUSTOMIZEBUNDLESCONSOLE
# ---------


# ...................... =Press <ENTER> to install above selected features or choose the corresponding number to change the feature selection
CustomizeBundlesConsole.instructions=<ENTER> を押して、上で選択されている機能をインストールするか、該当する番号を選んでインストールする機能を変更してください。

# ...................... =Uncheck the features that you want to uninstall. Checked features will remain installed.
CustomizeBundlesConsole.uncheckInstructions=アンインストールする機能の番号を入力してください。 入力後、ENTER キーを押してください。

# ...................... =Check the features that you want to uninstall. Unchecked features will remain installed.
CustomizeBundlesConsole.checkInstructions=アンインストールする機能の番号を入力してください。 入力後、ENTER キーを押してください。

# ...................... =Choose Product Features
CustomizeBundlesConsole.title=製品機能を選択

# ......................  =ENTER A COMMA_SEPARATED LIST OF NUMBERS REPRESENTING THE FEATURES YOU WOULD LIKE TO SELECT, OR DESELECT. TO VIEW A FEATURE'S DESCRIPTION, ENTER '?<NUMBER>'.  PRESS <RETURN> WHEN YOU ARE DONE:
CustomizeBundlesConsole.line.message=選択または選択解除する機能の番号を半角のコンマで区切って入力してください。 機能の説明を表示するには、「?<番号>」と入力します。  説明を読み終わったら <RETURN> を押してください。





# CUSTOMIZEBUNDLESPANEL (DONE)
# ---------------------

# ............................... =Install Set:
CustomizeBundlesPanel.currentISLbl=インストール セット

# ............................ =Choose Product Features
CustomizeBundlesPanel.title=製品機能を選択

#............................... =Description
CustomizeBundlesPanel.description=説明



# .............................. =kB
CustomizeBundlesPanel.kiloByteStr=kB

# ............................. =???
CustomizeBundlesPanel.totalSpace=???

# ................................ =Total Space Required for Install:
CustomizeBundlesPanel.totalSpaceLbl=インストールに必要な合計ディスク容量:


# DISKNEEDEDDIALOG
# ---------------

# .......................... =Insert New Media
DiskNeededDialog.title=新しいメディアを挿入

# .......................... =Please insert #NAME# or Select 'Browse...' to locate it manually.
DiskNeededDialog.instructions=#NAME# を挿入するか、手動で検索する場合は、「参照」を選択してください。

# ................... =Incorrect Media Volume
DiskNeededDialog.error=メディアのボリュームが正しくありません。
# .................... =Browse
DiskNeededDialog.locate=参照

# .................. =Cancel
DiskNeededDialog.quit=キャンセル

# ...................... =OK
DiskNeededDialog.continue=OK




# DISKNEEDEDCONSOLEUI
# ---------------

# ............................. =Insert New Media
DiskNeededConsoleUI.title=新しいメディアを挿入

# ............................. =Please insert #NAME# or choose path to it manually.
DiskNeededConsoleUI.instructions=#NAME# を挿入するか、手動でパスを指定してください。

# ............................. =Please insert #NAME#.
DiskNeededConsoleUI.noBrowse=#NAME# を挿入してください。

# ............................. =Disk is expected at: 
DiskNeededConsoleUI.diskExpectedAt=次の場所にディスクが必要です: 

# ............................=Please insert #NAME# or type it's location.
DiskNeededConsoleUI.insertDisk=#NAME# を挿入するか、その場所を入力してください。

# ............................. =OK, XXX has been inserted.
DiskNeededConsoleUI.ok=XXX が挿入されました。

# ............................. =Choose path to installer data.
DiskNeededConsoleUI.enterPath=インストーラー データへのパスを選択してください。

# ............................. =Cancel and quit the installation.
DiskNeededConsoleUI.cancel=インストールをキャンセルし、終了します。

# ............................. =ENTER CHOICE
DiskNeededConsoleUI.choicePrompt=選択項目を入力してください。

# ............................. =ENTER PATH TO 'INSTALLERDATA' FOLDER ON DISK
DiskNeededConsoleUI.enterPathPrompt=ディスク上の 'INSTALLERDATA' フォルダーへのパスを入力してください。


# EDITENVIRONMENT
# ---------------

# .......................... =Your system environment has changed.  You will need to log out or reboot your system for these changes to take effect.
EditEnvironment.RebootMessage=システム環境が変更されました。  これらの変更を反映させるためには、ログアウトするか、システムを再起動する必要があります。

# ........................ =System Environment Changed
EditEnvironment.RebootTitle=システム環境が変更されました。


# EXITDIALOG
# ----------

# .............. =Quit
ExitDialog.cancel=終了(&Q)

ExitDialog.Exit=終了しますか?
ExitDialog.ExitOption=終了

# ..................... =Installation Not Complete
ExitDialog.install.label=インストールは完了しませんでした。

# ....................... =Uninstall Not Complete
ExitDialog.uninstall.label=アンインストールは完了しませんでした。

# ....................... =Maintenance Not Complete
ExitDialog.maintMode.label=保守は完了していません

# ......................... =If you cancel the installation now, $PRODUCT_NAME$ will not be installed.  To continue with the installation, click 'Resume'.  To cancel the installation, click 'Quit'.
ExitDialog.install.narrative=今インストールをキャンセルすると、$PRODUCT_NAME$ はインストールされません。  インストールを続行するには、「再開」をクリックしてください。  インストールをキャンセルするには、「終了」をクリックしてください。

# ........................... =If you cancel the uninstall now, $PRODUCT_NAME$ will not be uninstalled.  To continue with the uninstall, click 'Resume'.  To cancel the uninstall, click 'Quit'.
ExitDialog.uninstall.narrative=今アンインストールをキャンセルすると、$PRODUCT_NAME$ はアンインストールされません。  アンインストールを続行するには、「再開」をクリックしてください。  アンインストールをキャンセルするには、「終了」をクリックしてください。

# ........................... =If you cancel the maintenance now, $PRODUCT_NAME$ will not be maintained as per options chosen.  To continue with the maintenance, click 'Resume'.  To cancel the maintenance, click 'Quit'.
ExitDialog.maintMode.narrative=ここで保守をキャンセルすると、$PRODUCT_NAME$ は、選択されたオプションで保守されなくなります。保守を続行するには、「再開」をクリックしてください。保守をキャンセルするには 「終了」をクリックしてください。

# .......... =Resume
ExitDialog.ok=再開(&R)

# ............. =Cancel Uninstall
ExitDialog.uninstall.title=アンインストールをキャンセル

# ............. =Cancel Installation
ExitDialog.install.title=インストールをキャンセル

# ............. =Cancel Maintenance
ExitDialog.maintMode.title=保守をキャンセル

# FILEALREADYEXISTS
# ----------------

# ....................... =Yes to All
FileAlreadyExists.yesAll=すべて上書き

# ....................... =No to All
FileAlreadyExists.noAll=すべて上書きしない

# ....................... =Yes
FileAlreadyExists.yes=はい

# ....................... =No
FileAlreadyExists.no=いいえ

# ....................... =Overwrite Existing File?
FileAlreadyExists.title=既存のファイルを上書きしますか?

# ....................... =A file named \"XXX\" already exists at \"XXX\".
FileAlreadyExists.overwriteMessage=\"XXX という名前のファイルは \"\"XXX\"\" にすでに存在します。\"

# ....................... =A newer file named \"XXX\" already exists at \"XXX\".
FileAlreadyExists.newerMessage=\"これより新しい \"\"XXX\"\" という名前のファイルが \"\"XXX\"\" にすでに存在します。\"

# ....................... =An older file named \"XXX\" already exists at \"XXX\".
FileAlreadyExists.olderMessage=\"これより古い \"\"XXX\"\" という名前のファイルが \"\"XXX\"\" にすでに存在します。\"

# ....................... =Do you want to overwrite the existing file?
FileAlreadyExists.question=既存のファイルを上書きしますか?




# FINDFILEORFOLDER (DONE)
# ----------------

# ....................... =Please Choose a File/Folder:
FindFileOrFolder.askPrompt=ファイル/フォルダーを選択してください(&F):


# FINDFILEORFOLDERPANEL (DONE)
# ---------------------

# .............................. =Choose
FindFileOrFolderPanel.chooseTitle=選択

# .................................. =Files are Being Added to the List Below.
FindFileOrFolderPanel.filesBeingAdded=下の一覧にファイルを追加しています。

# ................................... =The Files Found are Listed Below.
FindFileOrFolderPanel.filesFoundListed=見つかったファイルは以下のとおりです。

# .................................... =Folders are Being Added to The List Below.
FindFileOrFolderPanel.foldersBeingAdded=下の一覧にフォルダーを追加しています。

# ..................................... =The Folders Found are Listed Below.
FindFileOrFolderPanel.foldersFoundListed=見つかったフォルダーは以下のとおりです。

# ............................. =Found Files Matching:
FindFileOrFolderPanel.foundFiles=次の文字列に一致するファイルが見つかりました:

# ............................... =Found Folders Matching:
FindFileOrFolderPanel.foundFolders=次の文字列に一致するフォルダーが見つかりました:

# .......................... =Found In:
FindFileOrFolderPanel.foundIn=見つかった場所:

# ............................ =Choose Other...
FindFileOrFolderPanel.illChoose=その他を選択(&O)...

# ............................ =Looking In:
FindFileOrFolderPanel.lookingIn=場所:

# ................................ =Please make your own selection.
FindFileOrFolderPanel.makeSelection=目的に合った選択を行ってください。

# .................................... =Searching for Files Matching:
FindFileOrFolderPanel.searchingForFiles=次の文字列に一致するファイルを検索中:

# ...................................... =Searching for Folders Matching:
FindFileOrFolderPanel.searchingForFolders=次の文字列に一致するフォルダーを検索中:

# .............................. =Searching
FindFileOrFolderPanel.searchTitle=検索中

# .............................. =Select
FindFileOrFolderPanel.selectTitle=選択

# ................................ =The Installer Was Unable to Find a Match for:
FindFileOrFolderPanel.unableToMatch=次の文字列に一致するものは見つかりませんでした:


# FOLDERDIALOGLAYER
# -----------------

# .......................... =Selected:
FolderDialogLayer.selectedStr=選択:

# .............................. =Select a Folder
FolderDialogLayer.selectFolderStr=フォルダーを選択


# FOLDERSELECTDIALOG
# ------------------

# ......................... =Cancel
FolderSelectDialog.cancelStr=キャンセル

# ......................... =Create a New Folder
FolderSelectDialog.createStr=新規フォルダーを作成

# ......................... =Folder:
FolderSelectDialog.folderStr=フォルダー:

# ....................... =Name:
FolderSelectDialog.nameStr=名前:

# ..................... =OK
FolderSelectDialog.okStr=OK


# GENERICCONSOLESTRINGS
# ---------------------

# ................................ =IS THIS CORRECT?
GenericConsoleStrings.isThisCorrect=正しいですか?

# .................................. =PRESS <ENTER> TO CONTINUE
GenericConsoleStrings.enterToContinue=続行するには ENTER キーを押します

# ............................ =Error:
GenericConsoleStrings.exception=エラー:


# GENERICINSTALLPANEL (DONE)
# -------------------

# ........................ =Please wait, $PRODUCT_NAME$ is being configured for your system.  This may take a moment...
GenericInstallPanel.message=しばらくお待ちください。お使いのシステム用に $PRODUCT_NAME$ を構成しています。  しばらく時間がかかる場合があります...

# ...................... =Please Wait
GenericInstallPanel.title=お待ちください


# GETI5OSLIBRARYOVERRIDEPANEL (DONE)
# -----------------------

# ..................................... =Error!
i5OSLibraryOverridePanel.errDialog.label=エラー


# ........................... =OK
i5OSLibraryOverridePanel.okStr=OK

# .............................. =Enter the name of the librar(y)ies to override.
i5OSLibraryOverridePanel.libs2ovr=オーバーライドするライブラリの名前を入力します。


# GETI5OSLOGINCREDINSTALLPANEL (DONE)
# -----------------------

# .................................... =Error!
i5OSLoginCredentialInstallPanel.errDialog.label=エラー

# ................................................ =The login or password you entered is incorrect.  Please try again.
i5OSLoginCredentialInstallPanel.errDialog.narrative=入力したログインまたはパスワードが間違っています。  もう一度試してください。

# ...................................................... =An error occurred while trying to establish a connection to System i (i5/OS) machine.
i5OSLoginCredentialInstallPanel.errDialog.connectionError=System i (i5/OS) マシンとの接続を確立しようとしているときにエラーが発生しました。

# ............................................ =Login Error
i5OSLoginCredentialInstallPanel.errDialog.title=ログイン エラー

# .................................. =OK
i5OSLoginCredentialInstallPanel.okStr=OK

# ............................................. =Password is required to continue.
i5OSLoginCredentialInstallPanel.pwdToContinueStr=操作を続けるには、パスワードが必要です。

# GETPASSWORD (DONE)
# -----------

# ....................... =This installation requires a password to continue.
GetPassword.additionalText=このインストールを続行するには、パスワードが必要です。

# ............... =Please Enter the Password:
GetPassword.prompt=パスワードを入力してください(&W):

# .................. =Enter Password
GetPassword.stepTitle=パスワードを入力


# GETPASSWORDINSTALLPANEL (DONE)
# -----------------------

# .................................... =Error!
GetPasswordInstallPanel.errDialog.label=エラー

# ........................................ =The password you entered is incorrect.  Please try again.
GetPasswordInstallPanel.errDialog.narrative=入力したパスワードが間違っています。  もう一度試してください。.

# .................................... =Enter Password
GetPasswordInstallPanel.errDialog.title=パスワードを入力

# .......................... =OK
GetPasswordInstallPanel.okStr=OK

# ..................................... =Password is required to continue.
GetPasswordInstallPanel.pwdToContinueStr=操作を続けるには、パスワードが必要です。


# GETPASSWORDCONSOLE
# -----------

# .............................. =This installation requires a password to continue.
GetPasswordConsole.additionalText=このインストールを続行するには、パスワードが必要です。

# ................................... =The password you entered is incorrect.  Please try again.
GetPasswordConsole.errDialog.narrative=入力したパスワードが間違っています。  もう一度試してください。.

# ...................... =Please Enter the Password
GetPasswordConsole.prompt=パスワードを入力してください。

# ................................ =Password is required to continue.
GetPasswordConsole.pwdToContinueStr=操作を続けるには、パスワードが必要です。

# ......................... =Enter Password
GetPasswordConsole.stepTitle=パスワードを入力

# GETI5OSLOGINCREDENTIAL (DONE)
# -----------

# ............................... =This installation requires an iSeries system name, user name, and password to continue.
i5OSLoginCredential.additionalText=このインストールを続行するには、iSeries システム名、ユーザー名、パスワードが必要です。

# ....................... =Please Enter the Password:
i5OSLoginCredential.prompt=パスワードを入力してください(&W):

# ....................... =Please Enter the System Name:
i5OSLoginCredential.system=システム名を入力してください(&Y):

# ....................... =Please Enter the User Name:
i5OSLoginCredential.user=ユーザー名を入力してください(&U):

# .......................... =Enter Sign on Credentials (i5/OS System, User and Password)
i5OSLoginCredential.stepTitle=サインオン認証情報 (i5/OS システム、ユーザー、パスワード) を入力
# ........................... =10
i5OSLoginCredential.numConnect=10
# ............................ =2
i5OSLoginCredential.initConnect=2

# I5OSLIBRARYOVERRIDECONSOLE
# -----------

# ...................................... =In the 'Prompt:' field enter the destination library you are using for the System i (i5/OS).  If there is more than one name entered you will be prompted for each one separately.  
i5OSLibraryOverrideConsole.additionalText=プロンプト:' フィールドで、System i (i5/OS) に使用するインストール先ライブラリを入力してください。  複数の名前が入力された場合、それぞれの名前についてプロンプトが別々に表示されます。  

# ................................. =Override Library Console
i5OSLibraryOverrideConsole.stepTitle=ライブラリのオーバーライド コンソール

# .............................. =Please Enter the library to override:
i5OSLibraryOverrideConsole.prompt=オーバーライドするライブラリを入力してください:

# I5OSLIBRARYOVERRIDEPANEL
# -----------

# ............................... =Override Library Panel
i5OSLibraryOverridePanel.stepTitle=ライブラリのオーバーライド パネル

# .................................... =Objects will be restored into the following i5/OS libraries. For each library name presented, either leave the name unchanged to accept it, or specify the name of a library to be used instead.
i5OSLibraryOverridePanel.additionalText=オブジェクトは次の i5/OS ライブラリに復元されます。 表示された各ライブラリ名は、そのまま使用することもできますし、別の名前を指定することもできます。

# ............................ =Please Enter the library or libraries:
i5OSLibraryOverridePanel.prompt=ライブラリを入力してください(複数可) (&O):


# GETUSERINPUTCONSOLE 
# -------------------

# ............................ =ENTER A COMMA-SEPARATED LIST OF NUMBERS REPRESENTING THE DESIRED CHOICES
GetUserInputConsole.multiPrompt=目的の項目に対応する番号を半角のカンマで区切って入力してください。

# ........................................ =ENTER A COMMA-SEPARATED LIST OF NUMBERS REPRESENTING THE DESIRED CHOICES, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT
GetUserInputConsole.multiPromptWithDefaults=選択項目の番号を半角のカンマで区切って入力するか、デフォルトを使用する場合は ENTER キーを押してください

# ............................. =ENTER THE NUMBER OF THE DESIRED CHOICE
GetUserInputConsole.singlePrompt=選択する項目の番号を入力してください。

# ......................................... =ENTER THE NUMBER FOR YOUR CHOICE, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT
GetUserInputConsole.singlePromptWithDefaults=選択する項目の番号を入力するか、デフォルトを使用する場合は ENTER キーを押してください


# GETUSERINPUTPANEL
# -----------------

# ............................. =&Restore Default
GetUserInputPanel.restoreDefault=デフォルトに復元(&R)

# ..................... =Ch&oose...
GetUserInputPanel.choose=選択(&O)...

# ............................. =Mandatory Input Required
GetUserInputPanel.errDialog.title=必須項目に入力してください

# ............................. =You have one or more fields that are mandatory. Please provide/select a value before clicking on Next
GetUserInputPanel.errDialog.value=1 つ以上のフィールドが必須です。[次へ] をクリックする前に値を入力または選択してください。


# HTMLPANELACTION
# ---------------

#....................=HTML Panel
HTMLPanelAction.title=HTML パネル

# IASYSREADLINE
# -------------

# ................. =This step does not allow quitting the installer at this moment.
IASysReadLine.noQuit=この時点でインストーラーを終了することはできません。

# ................. =This step does not allow returning to a previous step at the moment.
IASysReadLine.noBack=この時点で前の手順に戻ることはできません。


# IMPORTANTNOTEACTION (DONE)
# -------------------

# ...................... =Important Information
ImportantNoteAction.title=重要事項

# ........................... =Please Read Before Continuing:
ImportantNoteAction.stepPrompt=操作を続ける前にお読みください。


# IMPORTANTNOTEACTIONCONSOLE
# --------------------------

# .............................. =IMPORTANT INFORMATION COMPLETE. PRESS <ENTER> TO CONTINUE
ImportantNoteActionConsole.prompt=重要な情報の表示完了。 続行するには ENTER キーを押します。

# ............................. =Important Information
ImportantNoteActionConsole.title=重要事項

# .................................. =Please read before continuing:
ImportantNoteActionConsole.stepPrompt=操作を続ける前にお読みください。


# INSTALLBUNDLE
# -------------

# ................................. =Application
InstallBundle.application.bundleName=アプリ

# .................................. =This installs the application feature.
InstallBundle.application.description=アプリケーション機能をインストールします。

# .......................... =Help
InstallBundle.help.bundleName=ヘルプ

# ........................... =This installs the help feature.
InstallBundle.help.description=ヘルプ機能をインストールします。


# INSTALLCOMPLETEACTION (DONE)
# ---------------------

# .......................... =Congratulations! $PRODUCT_NAME$ has been successfully installed to:\n\n     $USER_INSTALL_DIR$\n\nPress "Done" to quit the installer.
InstallCompleteAction.message=$PRODUCT_NAME$ が次の場所にインストールされました。\u000a\u000a$USER_INSTALL_DIR$\u000a\u000a「完了」をクリックすると、インストーラーが終了します。

# ............................ =Install Complete
InstallFinishAction.windowTitle=インストール完了
InstallCompleteAction.stepTitle=インストール完了


# INSTALLFAILEDACTION (DONE)
# ---------------------

# ........................ =The installation of $PRODUCT_NAME$ is complete, but some errors occurred during the install.\n\nPlease see the installation log for details.  Press "Done" to quit the installer.
InstallFailedAction.message=$PRODUCT_NAME$ のインストールは完了しましたが、インストール中にいくつかのエラーが発生しました。\u000a\u000a詳細については、インストール ログを参照してください。  「完了」をクリックすると、インストーラーが終了します。

# .......................... =Install Complete
InstallFailedAction.stepTitle=インストール完了


# INSTALLCOMPLETEACTIONCONSOLE
# ----------------------------

# ............................... =Installation Complete
InstallCompleteActionConsole.title=インストール完了

# ................................. =Congratulations. $PRODUCT_NAME$ has been successfully installed to:\n\n   $USER_INSTALL_DIR$
InstallCompleteActionConsole.message=$PRODUCT_NAME$ が次の場所に正常にインストールされました。\u000a\u000a   $USER_INSTALL_DIR$

# ................................. =The installation of $PRODUCT_NAME$ has been rolled back.\u000A\u000A Please see the installation log for details.
InstallCompleteActionConsole.rollbackMessage=$PRODUCT_NAME$ のインストールがロールバックされました。\u000a\u000a 詳細については、インストール ログを参照してください。

# ................................ =PRESS <ENTER> TO EXIT THE INSTALLER
InstallCompleteActionConsole.prompt=ENTER キーを押すと、インストーラーが終了します

# .................................. =The installation of $PRODUCT_NAME$ is complete, but some errors occurred during the install. Please see the installation log for details.
InstallCompleteActionConsole.errorStr=$PRODUCT_NAME$ のインストールは完了しましたが、インストール中にいくつかのエラーが発生しました。\u000a詳細については、インストール ログを参照してください。


# INSTALLFAILEDACTIONCONSOLE
# ---------------------

# ............................... =The installation of $PRODUCT_NAME$ is complete, but some errors occurred during the install. Please see the installation log for details. Press "ENTER" to quit the installer.
InstallFailedActionConsole.message=$PRODUCT_NAME$ のインストールは完了しましたが、インストール中にいくつかのエラーが発生しました。\u000a詳細については、インストール ログを参照してください。  インストーラーを終了するには、ENTER キーを押してください。

# .............................. =PRESS <ENTER> TO EXIT THE INSTALLER
InstallFailedActionConsole.prompt=ENTER キーを押すと、インストーラーが終了します

# ............................. =Install Complete
InstallFailedActionConsole.title=インストール完了


# INSTALLDIRACTION (DONE)
# ----------------

# ............................ =Please choose a destination folder for this installation.
InstallDirAction.additionalText=このインストールのインストール先フォルダーを選択してください。

# ....................... =Choose Install Folder
InstallDirAction.stepTitle=インストール フォルダーを選択

# .................... =Where Would You Like to Install?
InstallDirAction.prompt=インストール先を指定してください(&W):

# INSTALLIFSACTION (DONE)
# ----------------

# ............................ =Please choose a destination IFS folder for this installation on the remote System i (i5/OS).
InstallIFSAction.additionalText=リモート System i (i5/OS) で、このインストールのインストール先 IFS フォルダーを選択してください。

# ....................... =Choose a Remote IFS Folder
InstallIFSAction.stepTitle=リモート IFS フォルダーを選択

# .................... =To which IFS directory would you like to install?
InstallIFSAction.prompt=インストール先となる IFS ディレクトリーを選択してください(&W):


# INSTALLDIRACTIONCONSOLE
# -----------------------

# .............................. =Choose Install Folder
InstallDirActionConsole.stepTitle=インストール フォルダーを選択

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ............................... =ENTER AN ABSOLUTE PATH, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT\n   
InstallDirActionConsole.promptMain=絶対パスを入力するか、ENTER キーを押してデフォルトを使用してください。\u000a   

# ...................................... =ENTER AN ABSOLUTE PATH, TYPE 'default' TO RESTORE THE DEFAULT FOLDER,\n   OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE CHOSEN FOLDER
InstallDirActionConsole.promptWithDefault=絶対パスを入力するか、DEFAULT と入力してデフォルトのフォルダーに戻すか、ENTER キーを押して選択したフォルダーを使用してください

# .................................. =Default Install Folder: 
InstallDirActionConsole.defaultDirStr=デフォルトのインストール フォルダー: 

# ................................. =Chosen Install Folder: 
InstallDirActionConsole.chosenDirStr=選択したインストール フォルダー: 

# .................................... =INSTALL FOLDER IS: 
InstallDirActionConsole.installDirIsStr=インストール フォルダー: 

# .................................... =The supplied path: 
InstallDirActionConsole.suppliedPathStr=指定されたパス: 

# ....................................... =points to a file that already exists on the target system.\nThis installer cannot over write an existing file with a new folder.\nPlease choose another install location.
InstallDirActionConsole.cannotOverwriteStr=はターゲット システム上にすでに存在するファイルを参照しています。\u000aこのインストーラーは、既存のファイルを新しいフォルダーで上書きすることはできません。\u000a別のインストール先を選択してください。

# ..................................... =You do not have write permissions to the chosen installation destination. Please choose a different location for installation.
InstallDirActionConsole.alertDialog.text=選択したインストール先の書き込みアクセス許可がありません。 \u000a別のインストール先を選択してください。

# ........................... =Where would you like to install?
InstallDirActionConsole.prompt=インストール先を指定してください。


# INSTALLDIRACTIONPANEL (DONE)
# ---------------------

# .................................... =Error! 
InstallDirActionPanel.alertDialog.label=エラー

# ........................................ =You do not have write permissions to the chosen installation destination. Please choose a different location for installation.
InstallDirActionPanel.alertDialog.narrative=選択したインストール先の書き込みアクセス許可がありません。 \u000a別のインストール先を選択してください。

# .................................... =Choose Install Folder 
InstallDirActionPanel.alertDialog.title=インストール フォルダーを選択

# .......................................... =The path specified as the installation destination has one or more characters that are invalid in this platform.  \u000APlease choose a different location for installation.
InstallDirActionPanel.alertDialog.invalidPath=インストール先として指定されたパスに、このプラットフォームでは使用できない無効な文字が 1 つ以上あります。  \u000a別のインストール先を選択してください。

# ........................................... =The path specified as the installation destination is relative. \u000APlease specify an absolute path.
InstallDirActionPanel.alertDialog.relativePath=指定されたパスは、インストール先への相対パスです。 絶対パスを指定してください。

# ................................ =Choose...
InstallDirActionPanel.chooseDirBttn=選択(&O)...

# .............................. =Restore Default Folder
InstallDirActionPanel.defaultBttn=デフォルトのフォルダーに復元する(&R)

# ............................... =inside
InstallDirActionPanel.macInsideStr=、ドライブ:

# ............................. =in the folder
InstallDirActionPanel.macIntoLbl=、フォルダー名

# ........................... =on the disk
InstallDirActionPanel.macOnStr=、ディスク
# INSTALLIFSACTIONPANEL (DONE)
# ---------------------

# .................................... =Error! 
InstallIFSActionPanel.alertDialog.label=エラー

# ........................................ =You do not have write permissions to the chosen installation destination. Please choose a different location for installation.
InstallIFSActionPanel.alertDialog.narrative=選択したインストール先の書き込みアクセス許可がありません。 \u000a別のインストール先を選択してください。

# .................................... =Choose Install Folder 
InstallIFSActionPanel.alertDialog.title=インストール フォルダーを選択

# .......................................... =The path specified as the installation destination has one or more characters that are invalid in this platform.  \u000APlease choose a different location for installation.
InstallIFSActionPanel.alertDialog.invalidPath=インストール先として指定されたパスに、このプラットフォームでは使用できない無効な文字が 1 つ以上あります。  \u000a別のインストール先を選択してください。

# ................................ =Choose...
InstallIFSActionPanel.chooseIFSBttn=選択(&O)...

# .............................. =Restore Default Folder
InstallIFSActionPanel.defaultBttn=デフォルトのフォルダーに復元する(&R)



# INSTALLER
# ---------

# .................... =install
Installer.installerName=インストール

# ....................... =Introduction
Installer.installLabels.00=開始画面

# ....................... =Choose Install Folder
Installer.installLabels.01=インストール フォルダーを選択

# ....................... =Choose $SHORTCUT_NAME$ Folder
Installer.installLabels.02=$SHORTCUT_NAME$ フォルダーを選択

# ....................... =Pre-Installation Summary
Installer.installLabels.03=インストール前の要約

# ....................... =Installing...
Installer.installLabels.04=インストール中...

# ....................... =Install Complete
Installer.installLabels.05=インストール完了

# ....................... =The Installer Cannot Be Run On this System.
Installer.rulesFailedLabel=このシステムでインストーラーを実行することはできません。

# ......................... =The installer cannot run on your configuration. It will now quit.
Installer.rulesFailedMessage=お使いの構成でこのインストーラーを実行することはできません。インストーラーを終了します。

# ......................... =Root Privileges are required to Install/Uninstall. It will now quit.
Installer.unixAuthenticationFailedMessage=インストール/アンインストールを行うには、root 権限が必要です。終了します。

# ................................... =Installer User Interface Mode Not Supported
Installer.uiSupportError.message.label=インストーラー ユーザー インターフェイス モードはサポートされていません。

# ....................................... =The installer cannot run in this UI mode. To specify the interface mode, use the -i command-line option, followed by the UI mode identifier. The valid UI modes identifiers are GUI, Console, and Silent.
Installer.uiSupportError.message.narrative=この UI モードでインストーラーを実行することはできません。 インターフェイス モードを指定するには、-i コマンドライン オプションに続けて UI モード識別子を使用してください。 有効な UI モード識別子は GUI、Console、および Silent です。


# ................................... =Installer UI Mode Error
Installer.uiSupportError.message.title=インストーラー UI モード エラー

# ..................... =Splash.png
Installer.userSplashName=

# ..................... =com/zerog/ia/installer/images/
Installer.userSplashPath=
# ................................... =Uninstall $PRODUCT_NAME$
InstallFrameConfigurator.uninstallerTitle=$PRODUCT_NAME$ をアンインストール

InstallFrameConfigurator.maintModeTitle=$PRODUCT_NAME$ の構成

# ....................... =The Installer cannot be run.
Installer.multipleLaunchNotAllowedLabel=インストーラーを実行できません。

# ......................... =Multiple launches of this installer is not allowed. It will now quit.
Installer.multipleLaunchNotAllowedMessage=このインストーラーは、複数同時に起動することは禁止されています。終了します。


# INSTALLFINISHPANEL
# -----------------

# ............................ =Congratulations! $PRODUCT_NAME$ has been successfully installed to:\n\n    $USER_INSTALL_DIR$\n\nPress "Done" to quit the installer.
InstallFinishAction.installSuccessMessage=$PRODUCT_NAME$ が次の場所にインストールされました。\u000a\u000a$USER_INSTALL_DIR$\u000a\u000a「完了」をクリックすると、インストーラーが終了します。

# ............................ =The installation of $PRODUCT_NAME$ is finished, but some warnings occurred during the install.  Please see the installation log for details.
InstallFinishAction.installWarningMessage=$PRODUCT_NAME$ のインストールは終了しましたが、インストール中にいくつかの警告が発生しました。  詳細については、インストール ログを参照してください。

# ............................ =The installation of $PRODUCT_NAME$ is finished, but some errors occurred during the install.  Please see the installation log for details.
InstallFinishAction.installErrorMessage=$PRODUCT_NAME$ のインストールは終了しましたが、インストール中にいくつかのエラーが発生しました。  詳細については、インストール ログを参照してください。

# ............................ =The installation of $PRODUCT_NAME$ has been rolled back.\u000A\u000A Please see the installation log for details.
InstallFinishAction.installFatalMessage=$PRODUCT_NAME$ のインストールがロールバックされました。\u000a\u000a 詳細については、インストール ログを参照してください。

# ............................ =The upgrade of $PRODUCT_NAME$ was not successful.\u000A\u000A Please see the installation log for details.
InstallFinishAction.installFatalUpgradeMessage=$PRODUCT_NAME$ のアップグレードに失敗しました。\u000a\u000a詳細は、インストール ログ記録を参照してください。

# ............................ =(no message)
InstallFinishAction.rebootNotNeededMessage=

# ............................ =You should restart the system to complete the installation
InstallFinishAction.rebootRecommendedMessage=インストールを完了するには、システムを再起動してください。

# ............................ =You need to restart the system to complete the installation
InstallFinishAction.rebootRequiredMessage=インストールを完了するには、システムを再起動する必要があります。


# ............................ =Install Complete
InstallFinishAction.defaultWindowTitle=インストール完了

# .................. =Yes, restart my system
InstallFinishAction.restartYesMessage=システムを再起動する

# .................. =No, I will restart my system myself
InstallFinishAction.restartNoMessage=後でシステムを再起動する

# .................. =Launch Application
InstallFinishAction.launchTextField=アプリケーションの起動

# .................. =Exception launching application: 
InstallFinishAction.launchException=アプリケーションの起動中に例外が発生しました: 


# INSTALLPROGRESSUI
# -----------------

# ............................ =Installing...
InstallProgressUI.installingStr=インストール中...

# ............................ =Adding...
InstallProgressUI.addingStr=追加中...

# ............................ =Repairing...
InstallProgressUI.repairingStr=修復中...

# ................................... =Installing $PRODUCT_NAME$
InstallProgressUI.installingProductStr=$PRODUCT_NAME$ のインストール

# ................................... =Add $PRODUCT_NAME$
InstallProgressUI.addingProductStr=$PRODUCT_NAME$ を追加

# ................................... =Repair $PRODUCT_NAME$
InstallProgressUI.repairingProductStr=$PRODUCT_NAME$ を修復

# ............................ =Extracting duplicates...
InstallProgressUI.extractingDuplicatesStr=重複部分を抽出しています…

# ............................... =Cancelling Installation...
InstallProgressUI.cancellingString=インストールをキャンセルします...

# ............................... =Rolling Back Installation...
InstallProgressUI.rollingBackString=インストールをロールバック中...

# ............................... =Progress Percentage Symbol...
InstallProgressUI.ProgressPercentageSymbolString=%


# INSTALLPROGRESSCONSOLE
# ----------------------

# ................................. =Installing...
InstallProgressConsole.installingStr=インストール中...

# ................................. =Adding...
InstallProgressConsole.addingStr=追加中...

# ................................. =Repairing...
InstallProgressConsole.repairingingStr=修復中...


# INSTALLSUMMARY (DONE)
# --------------

# ................. =Pre-Installation Summary
InstallSummary.title=インストール前の要約

# ...................... =Please Review the Following Before Continuing:
InstallSummary.stepPrompt=操作を続ける前に、以下の内容を確認してください。


# INSTALLSUMMARYCONSOLE 
# ---------------------

# ........................ =Pre-Installation Summary
InstallSummaryConsole.title=インストール前の要約

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ............................. =PRESS <ENTER> TO CONTINUE.  IF THE INFORMATION IS INCORRECT, TYPE "BACK" TO MAKE CHANGES\n   
InstallSummaryConsole.stepPrompt=続行するには ENTER キーを押してください。  情報が間違っている場合は、BACK と入力して変更を行ってください\u000a   


# INSTALLSUMMARYUI (DONE)
# ----------------

# ......................... =Product Name:
InstallSummaryUI.productName=製品名:

# .............................. =Install Folder:
InstallSummaryUI.installDirectory=インストール フォルダー:

# ..................................... =Shortcut Folder:
InstallSummaryUI.Win32.shortcutDirectory=ショートカット フォルダー:

# .................................... =Link Folder:
InstallSummaryUI.Unix.shortcutDirectory=リンク フォルダー:

# ..................................... =Alias Folder:
InstallSummaryUI.MacOS.shortcutDirectory=エイリアス フォルダー:

# ......................................... =User defined Custom Install Set
InstallSummaryUI.userDefinedCustomInstallSet=ユーザー定義のカスタム インストール セット

# ....................................... =Install Set:
InstallSummaryUI.chosenInstallationFeature=インストール セット:

# .......................................... =Product Features:
InstallSummaryUI.chosenInstallationComponents=製品機能:

# ................................. =Java VM Installation Folder:
InstallSummaryUI.javaVMInstallation1=Java VM のインストール フォルダー:

# ................................. =Java VM to be Used by Installed Product:
InstallSummaryUI.javaVMInstallation2=インストールする製品が使用する Java VM:

# ........................=Disk Space Information (for Installation Target): 
InstallSummaryUI.diskspace=ディスク容量情報 (インストール先): 

# ...................... =Required:
InstallSummaryUI.required=必要なディスク容量:

# .................. =Bytes
InstallSummaryUI.byte=バイト

# .................. =KiloBytes
InstallSummaryUI.kilobyte=キロバイト

# .................. =MegaBytes
InstallSummaryUI.megabyte=メガバイト

# .................. =GigaBytes
InstallSummaryUI.gigabyte=ギガバイト

# ....................... =Available:
InstallSummaryUI.available=使用可能なディスク容量:


# INSTALLSET
# ----------

# .......................... =Choose this option to customize the features to be installed.
InstallSet.custom.description=このオプションを選択すると、インストールする機能をカスタマイズできます。

# ............................. =Custom
InstallSet.custom.installSetName=カスタム

# ........................ =com/zerog/ia/installer/images/
InstallSet.custom.imagePath=

# ........................ =customIcon.png
InstallSet.custom.imageName=

# ........................... =Only required application features will be installed.  This option is recommended only for users with limited disk space.
InstallSet.minimal.description=必要なアプリケーション機能だけがインストールされます。  このオプションは、ディスク容量に制限のあるユーザーにのみお勧めします。

# .............................. =Minimal
InstallSet.minimal.installSetName=最小

# ........................... =The most common application features will be installed.  This option is recommended for most users.
InstallSet.typical.description=一般的なアプリケーション機能がインストールされます。  通常は、このオプションを選択してください。

# .............................. =Typical
InstallSet.typical.installSetName=標準


# INTROACTION
# -----------

# ................ =InstallAnywhere will guide you through the installation of $PRODUCT_NAME$.\n\nIt is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation.\n\nClick the 'Next' button to proceed to the next screen. If you want to change something on a previous screen, click the 'Previous' button.\n\nYou may cancel this installation at any time by clicking the 'Cancel' button.
IntroAction.message=InstallAnywhere の指示に従って操作を行い、$PRODUCT_NAME$ をインストールすることができます。\u000a\u000aこのインストールを続行する前に、すべてのプログラムを終了することをお勧めします。\u000a\u000a「次へ」ボタンをクリックすると、次の画面へ進みます。 前の画面で指定した内容を変更する場合は、「戻る」ボタンをクリックしてください。\u000a\u000a「キャンセル」ボタンをクリックすると、いつでもインストールをキャンセルできます。

# .................. =Introduction
IntroAction.stepTitle=開始画面


# INTROACTIONCONSOLE
# ------------------

# ........................... =InstallAnywhere will guide you through the installation of $PRODUCT_NAME$.\n\nIt is strongly recommended that you quit all programs before continuing with this installation.\n\nRespond to each prompt to proceed to the next step in the installation.  If you want to change something on a previous step, type 'back'.\n\nYou may cancel this installation at any time by typing 'quit'.
IntroActionConsole.message=InstallAnywhere の指示に従って操作を行い、$PRODUCT_NAME$ をインストールすることができます。\u000a\u000aこのインストールを続行する前に、すべてのプログラムを終了することをお勧めします。\u000a\u000a各指示に従って操作すると、次のインストール手順へ進むことができます。 前の手順で指定した内容を変更する場合は、「back」と入力してください。\u000a「quit」とタイプすると、いつでもインストールをキャンセルできます。

# ..................... =Introduction
IntroActionConsole.title=開始画面

# LAUNCHDEFAULTBROWSER
# --------------------

# ............................. =Unable to open URL in Web Browser
LaunchDefaultBrowser.error.title=Web ブラウザーで URL を開くことができません

# ............................... =InstallAnywhere was unable to open the requested URL ($ACTION_URL$) in your system's default web browser.  To view this URL, please type the address shown above in the web browser of your choice.
LaunchDefaultBrowser.error.message=システムのデフォルト ブラウザーを使って要求された URL ($ACTION_URL$) を開くことができませんでした。  この URL を表示するには、任意の Web ブラウザーを開き、そこに上記のアドレスを入力してください。


# LICENSEAGRACTION
# ----------------

# ................... =License Agreement
LicenseAgrAction.title=使用許諾契約

# ........................ =Installation and Use of $PRODUCT_NAME$ Requires Acceptance of the Following License Agreement:
LicenseAgrAction.stepPrompt=$PRODUCT_NAME$ をインストールして使用するには、以下のご使用許諾契約に同意していただく必要があります。:


# LICENSEAGRACTIONCONSOLE
# -----------------------

# .......................... =License Agreement
LicenseAgrActionConsole.title=使用許諾契約

# ............................... =Installation and Use of $PRODUCT_NAME$ Requires Acceptance of the Following License Agreement:
LicenseAgrActionConsole.stepPrompt=$PRODUCT_NAME$ をインストールして使用するには、以下のご使用許諾契約に同意していただく必要があります。:

# ................................. =DO YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT?
LicenseAgrActionConsole.choicePrompt=この使用許諾契約の条項に同意しますか。


# LICENSEAGRUI (DONE)
# ------------

# ............................. =Quit
LicenseAgrUI.dialog.cancelButton=終了

# ......................... =Resume
LicenseAgrUI.dialog.okButton=再開

# ...................... =License Agreement Warning
LicenseAgrUI.dialog.title=使用許諾契約に関する警告

# ........................ =Warning!
LicenseAgrUI.dialog.warnLbl=警告

# ........................ =If you do not accept the terms of the License Agreement you will not be allowed to continue with this installation.
LicenseAgrUI.dialog.warnStr=使用許諾契約の条項に同意しなかった場合、このインストール操作を続行することはできません。

# .............. =I do NOT accept the terms of the License Agreement
LicenseAgrUI.noCb=使用許諾契約の条項に同意しない(&T)

# .................... =No file found to preview
LicenseAgrUI.noFileText=プレビューするファイルが見つかりませんでした。

# ............... =I accept the terms of the License Agreement
LicenseAgrUI.yesCb=使用許諾契約の条項に同意する(&A)

# ........................ =No File Selected
LicenseAgrUI.noFileSelected=ファイルが選択されていません。


# PROMPTUSERCONSOLE
# ---------------------

# ................................. =PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE FOLLOWING
PromptUserConsole.singleChoicePrompt=以下の内容を使用する場合は、ENTER キーを押してください。

# ................................... =ENTER THE NUMBER OF THE DESIRED CHOICE, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT
PromptUserConsole.multipleChoicePrompt=選択する項目の番号を入力するか、デフォルトを使用する場合は ENTER キーを押してください

# ........................... =OK
PromptUserConsole.option0Label=OK

# ........................... =Cancel
PromptUserConsole.option1Label=キャンセル

# ........................... =Details...
PromptUserConsole.option2Label=詳細...


# READYTOINSTALLACTIONCONSOLE
# ---------------------------

# .................................=InstallAnywhere is now ready to install $PRODUCT_NAME$ onto your system at the following location:\n\n   $USER_INSTALL_DIR$
ReadyToInstallActionConsole.message=お使いのシステムに $PRODUCT_NAME$ をインストールする準備が整いました。インストール先:\u000a\u000a   $USER_INSTALL_DIR$

# ............................... =PRESS <ENTER> TO INSTALL
ReadyToInstallActionConsole.prompt=インストールするには ENTER キーを押してください

# .............................. =Ready To Install
ReadyToInstallActionConsole.title=インストール準備完了


# REMOVEDIALOG
# ------------

# ..................... =InstallAnywhere is finishing up.  Please wait...
RemoveDialog.description=まもなく操作が完了します。  お待ちください...

# ............... =Cleaning up...
RemoveDialog.title=クリーンアップ中...


# SETSERIALNUMBER (DONE)
# ---------------

# ........................... =This installation requires a serial number to continue.
SetSerialNumber.additionalText=このインストールを続行するには、シリアル番号が必要です。

# ................... =Please Enter the Serial Number:
SetSerialNumber.prompt=シリアル番号を入力してください(&S):

# ...................... =Enter Serial Number
SetSerialNumber.stepTitle=シリアル番号を入力


# SERIALNUMBERINSTALLPANEL (DONE)
# ------------------------

# ..................................... =Error!
SerialNumberInstallPanel.errDialog.label=エラー

# ......................................... =The serial number you entered is incorrect.  Please try again.
SerialNumberInstallPanel.errDialog.narrative=入力したシリアル番号は正しくありません。  もう一度試してください。

# ..................................... =Enter Serial Number
SerialNumberInstallPanel.errDialog.title=シリアル番号を入力

# ........................... =OK
SerialNumberInstallPanel.okStr=OK

# ...................................... =Serial Number is required to continue.
SerialNumberInstallPanel.sNoToContinueStr=操作を続けるには、シリアル番号が必要です。


# SETSERIALNUMBERCONSOLE
# ---------------

# .................................. =This installation requires a serial number to continue.
SetSerialNumberConsole.additionalText=このインストールを続行するには、シリアル番号が必要です。

# .......................................... =The serial number you entered is incorrect.  Please try again.
SetSerialNumberConsole.errMessage.narrative=入力したシリアル番号は正しくありません。  もう一度試してください。

# .......................... =Please Enter the Serial Number:
SetSerialNumberConsole.prompt=シリアル番号を入力してください

# ...................................... =Serial Number is required to continue.
SetSerialNumberConsole.sNoToContinueStr=操作を続けるには、シリアル番号が必要です。

# ............................. =Enter Serial Number
SetSerialNumberConsole.stepTitle=シリアル番号を入力


# SHORTCUTNAME
# ------------

# ............... =Alias
ShortcutName.alias=エイリアス

#............... =Link
ShortcutName.link=リンク

#................... =Shortcut
ShortcutName.shortcut=ショートカット


# SHORTCUTLOCACTION (DONE)
# -----------------

# ........................ =Where would you like to create aliases?
ShortcutLocAction.macPrompt=エイリアスを作成する場所を指定してください。

# ....................... =Choose Alias Folder
ShortcutLocAction.macTitle=エイリアス フォルダーを選択

# ......................... =Choose Link Folder
ShortcutLocAction.unixTitle=リンク フォルダーを選択

# ......................... =Where would you like to create links?
ShortcutLocAction.unixPrompt=リンクを作成する場所を指定してください。

# ........................ =Where would you like to create product icons?
ShortcutLocAction.winPrompt=製品アイコンを作成する場所を指定してください。

# ....................... =Choose Shortcut Folder
ShortcutLocAction.winTitle=ショートカット フォルダーを選択

# ............................. =Common Groups
ShortcutLocAction.allUsersGroups=共通グループ

# ................................ =Current User's Groups
ShortcutLocAction.currentUserGroups=現在のユーザーのグループ

# ........................... =in the folder
ShortcutLocAction.macInsideStr=、フォルダー名

# ....................... =on the disk
ShortcutLocAction.macOnStr=、ディスク

# ......................... =Choose $SHORTCUT_NAME$ Folder
ShortcutLocAction.labelTitle=$SHORTCUT_NAME$ フォルダーを選択

# ......................... =Normal window
ShortcutLocAction.runNormal=通常のウィンドウ

# ......................... =Minimized
ShortcutLocAction.runMinimized=最小化

# ......................... =Maximized
ShortcutLocAction.runMaximized=最大化

# ......................... =Comment
ShortcutLocAction.comment=

# SHORTCUTLOCACTIONCONSOLE
# ------------------------

# ................................ =Default: 
ShortcutLocActionConsole.defaultLoc=デフォルト: 

# ................................ =Current: 
ShortcutLocActionConsole.currentLoc=現在: 

# ......................................... =Choose another location...
ShortcutLocActionConsole.specifyAlternateLoc=別の場所を選択...

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# .................................. =ENTER THE NUMBER OF AN OPTION ABOVE, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE DEFAULT\n   
ShortcutLocActionConsole.choicePrompt=上のオプションの番号を入力するか、デフォルトを使用する場合は ENTER キーを押してください。\u000a   

# ............................................. =ENTER THE NUMBER OF AN OPTION ABOVE, OR PRESS <ENTER> TO ACCEPT THE\n   CURRENT SELECTION
ShortcutLocActionConsole.choicePromptWithCurrent=上のオプションの番号を入力するか、現在の選択項目を使用する場合は ENTER キーを押してください。

# note to localizer: there should be three blank spaces at end of this string.
# ................................ =ENTER THE ABSOLUTE PATH TO THE SHORTCUT DIRECTORY\n   
ShortcutLocActionConsole.pathPrompt=ショートカット ディレクトリへの絶対パスを入力してください。\u000a   

# ...................................... =SHORTCUT DIRECTORY IS: 
ShortcutLocActionConsole.shortcutDirIsStr=ショートカット ディレクトリ: 

# ............................... =Choose Link Location
ShortcutLocActionConsole.unixTitle=リンクの場所を選択

# ................................ =Where would you like to create links?
ShortcutLocActionConsole.unixPrompt=リンクを作成する場所を指定してください。

# .............................. =Choose Shortcut Location
ShortcutLocActionConsole.winTitle=ショートカットの場所を選択

# ................................ Where would you like to create product icons?: 
ShortcutLocActionConsole.winPrompt=製品アイコンを作成する場所を指定してください。 

# .............................. =Choose Alias Location
ShortcutLocActionConsole.macTitle=エイリアスの場所を選択

# ................................ Where would you like to create aliases?
ShortcutLocActionConsole.macPrompt=エイリアスを作成する場所を指定してください。

# ..................................... =In the Apple Menu
ShortcutLocActionConsole.MacUI.appleMenu=Apple メニュー

# ..................................... =In the Dock
ShortcutLocActionConsole.MacXUI.theDock=Dock

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionConsole.MacUI.desktop=デスクトップ

# ........................................... =Don't create aliases
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.MACOS.none=エイリアスを作成しない

# ...................................... =Other:
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.other=その他:

# .......................................... =Don't create links
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.UNIX.none=リンクを作成しない

# ........................................... =Don't create icons
ShortcutLocActionConsole.PlatformUI.WIN32.none=アイコンを作成しない

# ................................. =In your home folder
ShortcutLocActionConsole.UnixUI.home=自分のホーム フォルダー

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionConsole.WinUI.desktop=デスクトップ

# .................................... =In a new Program Group:
ShortcutLocActionConsole.WinUI.newGroup=新しいプログラム グループ:

# ..................................... =In an existing Program Group:
ShortcutLocActionConsole.WinUI.progGroup=既存のプログラム グループ:

# .......................................... =In the Quick Launch Bar:
ShortcutLocActionPanel.WinUI.quickLaunchBarCb=クイック起動バー(&Q)

# ..................................... =In the Start Menu
ShortcutLocActionConsole.WinUI.startMenu=[スタート] メニュー

# .................................... =Create Icons for All Users
ShortcutLocActionConsole.WinUI.allUsers=すべてのユーザーにアイコンを作成する

# ......................... =Normal window
ShortcutLocActionConsole.runNormal=通常のウィンドウ

# ......................... =Minimized
ShortcutLocActionConsole.runMinimized=最小化

# ......................... =Maximized
ShortcutLocActionConsole.runMaximized=最大化

# ......................... =Comment
ShortcutLocActionConsole.comment=


# SHORTCUTLOCACTIONPANEL (DONE)
# ----------------------

# .................................... =Error! 
ShortcutLocActionPanel.alertDialog.label=エラー

# ........................................ =You do not have write permissions to the chosen destination. Please choose a different location for installation.
ShortcutLocActionPanel.alertDialog.narrative=選択した場所に対する書き込みアクセス許可がありません。別のインストール先を選択してください。

# ..................................... =In the Apple Menu
ShortcutLocActionPanel.MacUI.appleMenuCb=Apple メニュー(&A)

# ..................................... =In the Dock
ShortcutLocActionPanel.MacXUI.theDockCb=ドック(&K)

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionPanel.MacUI.desktopCb=デスクトップ(&D)

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionPanel.OS2UI.desktopCb=デスクトップ(&D)

# ............................................ =Choose...
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.chooseDirBttn=選択(&O)...

# ........................................... =Don't create aliases
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.MACOS.noneCb=エイリアスを作成しない

# ...................................... =Other:
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.otherCb=その他(&R):

# .......................................... =Don't create links
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.UNIX.noneCb=リンクを作成しない(&T)

# ........................................... =Don't create icons
ShortcutLocActionPanel.PlatformUI.WIN32.noneCb=アイコンを作成しない(&T)

# ................................. =In your home folder
ShortcutLocActionPanel.UnixUI.homeCb=自分のホーム フォルダー(&M)

# ................................... =On the Desktop
ShortcutLocActionPanel.WinUI.desktopCb=デスクトップ(&D)

# .................................... =In a new Program Group:
ShortcutLocActionPanel.WinUI.newGroupCb=新しいプログラム グループ(&G):

# ..................................... =In an existing Program Group:
ShortcutLocActionPanel.WinUI.progGroupCb=既存のプログラム グループ(&E):

# ..................................... =In the Start Menu
ShortcutLocActionPanel.WinUI.startMenuCb=[スタート] メニュー(&S)

# .................................... =Create Icons for All Users
ShortcutLocActionPanel.WinUI.allUsersCb=すべてのユーザーにアイコンを作成(&A) 


# SHOWDIALOGACTION
# ----------------

# .......................... =OK
ShowDialogAction.button0Label=OK

# .......................... =Cancel
ShowDialogAction.button1Label=キャンセル

# .......................... =Details...
ShowDialogAction.button2Label=詳細...


# STEPFRAME
# ----------

# ...................... =Date:
StepFrame.dialog.dateLbl=日付:

# ......................... =License ID:
StepFrame.dialog.licenseLbl=ライセンス ID:

# ............................... =Script Version:
StepFrame.dialog.scriptVersionLbl=スクリプト バージョン:

# ......................... =Version:
StepFrame.dialog.versionLbl=バージョン:

# ............... =Done
StepFrame.doneStr=完了(&D)

# ............... =Cancel
StepFrame.exitStr=キャンセル

# ............... =Help
StepFrame.helpStr=ヘルプ(&H)

# .................. =Install
StepFrame.installStr=インストール(&I)

# .................. =Upgrade
StepFrame.upgradeStr=アップグレード(&U)

# ............... =Next
StepFrame.nextStr=次へ(&N)

# ............... =Previous
StepFrame.prevStr=戻る(&P)

# ............... =Close
StepFrame.closeStr=閉じる

# SYSTEMIPROGRESSBARDIALOG

# .............................. =Pause Installer...
SystemiProgressBarDialog.pauseStr=インストーラーを一時停止する...

# ............................... =Resume Installer...
SystemiProgressBarDialog.resumeStr=インストーラーを再開する...

# ............................... =Cancel Installer...
SystemiProgressBarDialog.cancelStr=インストールをキャンセルする...

# ................................................... =System i (i5/OS) subinstaller was cancelled by user during installation.
Installer.installLog.SystemiProcessSubinstaller.cancel=インストール中に、ユーザーによって System i (i5/OS) サブインストーラーがキャンセルされました。

# UFINAL
# ------

# ............... =All items were successfully uninstalled.
UFinal.allFilesStr=すべての項目が正常にアンインストールされました。

# ............... =installvariables.properties file is not present in Install Folder. Hence Uninstallation failed..
UFinal.installvariables.propertiesMissingStr=Install フォルダー内に installvariables.properties ファイルが見つかりません。 そのため、アンインストールが失敗しました。

# ............... =File Missing!
UFinal.FileMissingStr=ファイルが見つかりません。

# ............... =Uninstall Complete
UFinal.completeLbl=アンインストール完了

# ................ =The following items could not be removed:
UFinal.someFilesStr=以下の項目は削除できませんでした:

# .................. =Unable to remove
UFinal.unableToRemove=次の項目を削除できません

# .................. =You need to restart the system to complete the uninstallation.
UFinal.rebootRequired=アンインストールを完了するには、システムを再起動する必要があります。

# .................. =You should restart the system to complete the uninstallation.
UFinal.rebootRecommended=アンインストールを完了するには、システムを再起動してください。

# .................. =You also need to restart the system to complete the uninstallation.
UFinal.rebootRequiredWhenSomeUnableToRemove=また、アンインストールを完了するには、システムを再起動する必要があります。

# .................. =You also should restart the system to complete the uninstallation.
UFinal.rebootRecommendedWhenSomeUnableToRemove=また、アンインストールを完了するには、システムを再起動してください。

# .................. =Yes, restart my system
UFinal.restartYesMessage=システムを再起動する

# .................. =No, I will restart my system myself
UFinal.restartNoMessage=後でシステムを再起動する


# UninstallCompleteAction
# ------

# ............... =All items were successfully uninstalled.
UninstallCompleteAction.uninstallSuccessMessage=すべての項目が正常にアンインストールされました。

# ............... =Uninstall Skipped.
UninstallCompleteAction.uninstallSkippedMessage=$PRODUCT_NAME$ をアンインストールできません。

# ............... =Uninstall Complete
UninstallCompleteAction.stepTitle=アンインストール完了

# ................ =The following items could not be removed:
UninstallCompleteAction.uninstallIncompleteMessage=以下の項目は削除できませんでした:

# .................. =
UninstallCompleteAction.rebootNotNeededMessage=

# .................. =You need to restart the system to complete the uninstallation.
UninstallCompleteAction.rebootRequiredMessage=アンインストールを完了するには、システムを再起動する必要があります。

# .................. =You also should restart the system to complete the uninstallation.
UninstallCompleteAction.rebootRecommendedMessage=アンインストールを完了するには、システムを再起動してください。




# UninstallCompleteActionConsole
# -----------------------------

# ............... =Uninstall Complete
UninstallCompleteActionConsole.title=アンインストール完了


# ............... =All items were successfully uninstalled.
UninstallCompleteActionConsole.message=すべての項目が正常にアンインストールされました。


# ............... =Some items could not be removed.
UninstallCompleteActionConsole.incompleteMessage=一部の項目は削除できませんでした。

# ............... =Some items could not be removed.
UninstallCompleteActionConsole.skippedMessage=$PRODUCT_NAME$ をアンインストールできません。


# UNINSTALLER
# -----------

# ..................... =The uninstallation could not complete due to an error.
UnInstaller.exceptionStr=エラーが発生したため、アンインストール操作を完了できませんでした。

# .................. =Uninstall $PRODUCT_NAME$
UnInstaller.stepTitle=$PRODUCT_NAME$ をアンインストール

# .................. =Remove $PRODUCT_NAME$
UnInstaller.removeStepTitle=$PRODUCT_NAME$ を削除


# UNINSTALLERFRAME
# ----------------

# ...................... =InstallAnywhere Uninstaller
UnInstallerFrame.titleStr=InstallAnywhere アンインストーラー

# ....................... =Introduction
UnInstallerFrame.labelStr0=開始画面

# ....................... =Uninstalling...
UnInstallerFrame.labelStr1=アンインストール中...

# ....................... =Removing...
UnInstallerFrame.removingLabelStr1=削除中...

# ....................... =Uninstall Complete
UnInstallerFrame.labelStr2=アンインストール完了



# UninstallIntroAction
# ------


# ........... =About to uninstall...\n\n$PRODUCT_NAME$\n\nInstallAnywhere will remove the features that were installed during product installation.  Files and folders created after installation will not be removed.
UninstallIntroAction.message=次の製品をアンインストールします...\u000a\u000a$PRODUCT_NAME$\u000a\u000aこの操作を行うと、InstallAnywhere によってインストールされたすべての機能が削除されます。  インストール後に作成されたファイルやフォルダーは削除されません。

# ........... ==Uninstall $PRODUCT_NAME$
UninstallIntroAction.stepTitle=$PRODUCT_NAME$ をアンインストール


# UninstallIntroActionConsole
# ------


# ........... =About to uninstall...\n\n$PRODUCT_NAME$\n\nThis will remove features installed by InstallAnywhere.  It will not remove files and folders created after the installation.
UninstallIntroActionConsole.message=次の製品をアンインストールします...\u000a\u000a$PRODUCT_NAME$\u000a\u000aこの操作を行うと、InstallAnywhere によってインストールされたすべての機能が削除されます。  インストール後に作成されたファイルやフォルダーは削除されません。

# ........... ==Uninstall $PRODUCT_NAME$
UninstallIntroActionConsole.stepTitle=$PRODUCT_NAME$ をアンインストール




# UNINSTALLERNAVIGATOR
# --------------------

# ........................... =Cancel
UnInstallerNavigator.cancelStr=キャンセル

# ......................... =Quit
UnInstallerNavigator.exitStr=終了

# ......................... =Help
UnInstallerNavigator.helpStr=ヘルプ

# .............................. =Uninstall
UnInstallerNavigator.uninstallStr=アンインストール(&U)


# UNINSTALLMGR
# ------------

# .................................. =An action could not be undone because it wasn't supported.
UninstallMgr.ActUnableToUninstMessage=操作を元に戻せませんでした。この機能はサポートされていません。

# .................... =Cleaning up...
UninstallMgr.CleaningUp=クリーンアップ中...

# .................... =Cleaning up...
UninstallMgr.BuiltIn=ネイティブ パッケージ...

# ............... =Files...
UninstallMgr.Files=ファイル...

# ................. =Folders...
UninstallMgr.Folders=フォルダー...

# ................ =Java VM...
UninstallMgr.JavaVM=Java VM...

# ............. =LaunchAnywhere
UninstallMgr.LAX=LaunchAnywhere

# ............... =Links...
UninstallMgr.Links=リンク...

# ............... =Custom Action Post Uninstall...
UninstallMgr.CustomActionPost=カスタム アクション [アンインストール後]...

# ................... =Aliases...
UninstallMgr.Links.mac=エイリアス...

# ................... =Shortcuts...
UninstallMgr.Links.win=ショートカット...

# ..................... =The product could not be uninstalled because there is no longer a suitable Java virtual machine on this system. Please install a Java virtual machine and try again.
UninstallMgr.NoVmMessage=現在このシステムには適切な Java VM がないため、製品をアンインストールできませんでした。 Java VM をインストールしてから、もう一度試してください。

# ................... =1 folder
UninstallMgr.OneFolder=1 個のフォルダー

# ................... =Preparing...
UninstallMgr.Preparing=準備中...

# .............. =Software Database...
UninstallMgr.SwDb=ソフトウェア データベース...

# .................. =Registry...
UninstallMgr.SwDb.win=レジストリ...

# .................... =2 folders
UninstallMgr.TwoFolders=2 個のフォルダー

# ....................... =Unable to clean up
UninstallMgr.UnableCleanUp=次の項目をクリーンアップできません:

# ....................... =Unable to remove custom action post uninstall
UninstallMgr.UnableCustomActionPost=カスタム アクション [アンインストール後] を削除できませんでした

# ....................... =Unable to clean up
UninstallMgr.UnableBuiltInPackages=ネイティブ パッケージを削除できません

# .................... =Unable to remove file
UninstallMgr.UnableFile=次のファイルを削除できません:

# ...................... =Unable to remove directory
UninstallMgr.UnableFolder=次のディレクトリを削除できません

# ...................... =Unable to remove Java VM feature
UninstallMgr.UnableJavaVM=Java VM 機能を削除できません

# .................... =Unable to remove link
UninstallMgr.UnableLink=次のリンクを削除できません

# ........................ =Unable to remove alias
UninstallMgr.UnableLink.mac=次のエイリアスを削除できません

# ........................ =Unable to remove shortcut
UninstallMgr.UnableLink.win=次のショートカットを削除できません

# ....................... =Unable to
UninstallMgr.UnablePrepare=次の操作を実行できません

# .......................... =Unable to remove 1 file
UninstallMgr.UnableRemOneFile=1 個のファイルを削除できません

# ........................... =Unable to remove 2 files
UninstallMgr.UnableRemTwoFiles=2 個のファイルを削除できません

# .................... =Unable to remove software database
UninstallMgr.UnableSwDb=次のソフトウェア データベースを削除できません

# ........................ =Unable to remove registry key
UninstallMgr.UnableSwDb.win=次のレジストリ キーを削除できません


# UNINSTALLRESTART
# ---------

# ................ =System Restart Required
UninstallRestart.title=システムを再起動する必要があります

# ................ =It is not recommended that you run the uninstaller until the system is restarted.  Select \"Cancel\" to quit the uninstaller, or \"Continue\" to uninstall anyway.
UninstallRestart.message=システムを再始動してからアンインストーラーを実行することをお勧めします。  アンインストーラーを終了する場合は「キャンセル」をクリックし、このままアンインストールを続行する場合は「続行」をクリックしてください。

# ................ =Continue
UninstallRestart.continue=続行

# ................ =Cancel
UninstallRestart.exit=キャンセル


# UPROGRESS
# ---------

# ............=Please wait while InstallAnywhere's uninstaller removes the following features...
UProgress.wait=InstallAnywhere のアンインストーラーが以下の機能を削除する間、しばらくお待ちください...

# VISUAL NAMES
# ------------

# ...........=Executing Custom Code...
Indeterminate.custom.code=カスタム コードを実行しています...

# Indeterminate.executing=Executing...
Indeterminate.executing=実行中...

# Indeterminate.script=Executing Installation Script...
Indeterminate.script=インストール スクリプトを実行しています...

# InstallMergeModule.visualname.self=Install Merge Module
InstallMergeModule.visualname.self=マージ モジュールをインストール

# Indeterminate.mergemodule=Installing Merge Module
Indeterminate.mergemodule=マージ モジュールをインストールしています

# Indeterminate.iSeriesMM=Installing Remote System i (i5/OS) Merge Modules
Indeterminate.iSeriesMM=リモート システム System i (i5/OS) マージ モジュールのインストール中
# Indeterminate.builtInPackage=Installing Built-In Package
Indeterminate.builtInPackage=ネイティブ パッケージをインストールしています
# Indeterminate.PoolLoginError=Error when trying to create the connection pool. Make sure you have set the login credentials through a Get System i (i5/OS) Login Credential panel.
Indeterminate.PoolLoginError=接続プールを作成するときにエラーが発生しました。 「System i (i5/OS) i5/OS ログイン資格証明を取得」　パネルで、ログイン資格証明が設定されていることを確認してください。

# Uninstaller.command.quit=quit
Uninstaller.command.quit=終了

# Uninstaller.console.begin.text=PRESS <ENTER> TO BEGIN THE UNINSTALL, OR 'QUIT' TO EXIT THE UNINSTALLER:
Uninstaller.console.begin.text=ENTER キーを押すと、アンインストールが始まります。アンインストーラーを終了する場合は、QUITと入力してください:

# Uninstaller.console.exit.text=PRESS <ENTER> TO EXIT THE UNINSTALLER:
Uninstaller.console.exit.text=アンインストーラーを終了する場合は ENTER キーを押してください:

# CopyFileAction.visualname.self=Copy file
CopyFileAction.visualname.self=ファイルをコピー

# CopyFolderAction.visualname.self=Copy folder
CopyFolderAction.visualname.self=フォルダーをコピー

# CreateShortcut.visualname.self.link=Create link
CreateShortcut.visualname.self.link=リンクを作成

# CreateShortcut.visualname.self.shortcut=Create shortcut
CreateShortcut.visualname.self.shortcut=ショートカットを作成

# CreateShortcut.visualname.self.alias=Create alias
CreateShortcut.visualname.self.alias=エイリアスを作成

# CreateFolder.visualname.self=Create folder
CreateFolder.visualname.self=フォルダーを作成

# CreateLaunchAnywhere.visualname.self=Create LaunchAnywhere
CreateLaunchAnywhere.visualname.self=LaunchAnywhere を作成

# DeleteFileAction.visualname.self=Delete file
DeleteFileAction.visualname.self=ファイルを削除

# DeleteFolderAction.visualname.self=Delete folder
DeleteFolderAction.visualname.self=フォルダーを削除

# ExpandArchive.visualname.self=Expand archive
ExpandArchive.visualname.self=アーカイブを展開

# InstallSpeedFolder.visualname.self=Install SpeedFolder
InstallSpeedFolder.visualname.self=SpeedFolder をインストール

InstallRPMPackage.visualname.self=Linux パッケージをインストール
InstallSolarisPackage.visualname.self=Solaris パッケージをインストール
InstallHPUXPackage.visualname.self=HP-UX depot をインストール

# MoveFileAction.visualname.self=Move file
MoveFileAction.visualname.self=ファイルを移動

# MoveFolderAction.visualname.self=Move folder
MoveFolderAction.visualname.self=フォルダーを移動

# RegisterWindowsService.visualname.self=Register Windows Service
RegisterWindowsService.visualname.self=Windows サービスを登録

# SetSysEnvVar.visualname.self=Set System Environment Variable
SetSysEnvVar.visualname.self=システム環境変数を設定

# SetWindowsRegistry.visualname.self=Set Windows Registry
SetWindowsRegistry.visualname.self=Windows レジストリを設定

# ExecuteAnt.visualname.self=Execute ANT Script
ExecuteAnt.visualname.self=ANT スクリプトを実行

# ExecuteCommand.visualname.self=Execute Command
ExecuteCommand.visualname.self=コマンドを実行

# ExecuteCustomCode.visualname.self=Execute Custom Code
ExecuteCustomCode.visualname.self=カスタム コードを実行

# ExecuteScript.visualname.self=Execute Script
ExecuteScript.visualname.self=スクリプトを実行

# ExecuteTargetFile.visualname.self=Execute Target File
ExecuteTargetFile.visualname.self=ターゲット ファイルを実行

# FindComponent.visualname.self=Find Component in InstallAnywhere Registry
FindComponent.visualname.self=InstallAnywher レジストリ内のコンポーネントを検索

# GetWindowsRegistry.visualname.self=Get Windows Registry Entry
GetWindowsRegistry.visualname.self=Windows レジストリのエントリを取得

# ModifyTextFile.visualname.self=Modify Text File
ModifyTextFile.visualname.self=テキスト ファイルを変更

# PerformXSLT.visualname.self=Perform XSL Transform
PerformXSLT.visualname.self=XSL 変換を実行

# OutputDebug.visualname.self=Output Debug Information
OutputDebug.visualname.self=デバッグ情報を出力

# ShowDialog.visualname.self=Show Message Dialog
ShowDialog.visualname.self=メッセージ ダイアログを表示

# StartWindowsService.visualname.self=Start Windows Service
StartWindowsService.visualname.self=Windows サービスを開始

# StopWindowsService.visualname.self=Stop Windows Service
StopWindowsService.visualname.self=Windows サービスを停止

# PauseWindowsService.visualname.self=Pause Windows Service
PauseWindowsService.visualname.self=Windows サービスを一時停止


# WIN32FOLDERDIALOG
# -----------------

# ....................... =Browse for Folder
Win32FolderDialog.titleBar=フォルダーを参照

Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.installAnywhereVariables=InstallAnywhere 変数
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.magicFolders=マジック フォルダー
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.javaProperties=Java プロパティ
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.visualTree=ビジュアル ツリー
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.componentTree=コンポーネント ツリー
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.preInstallActions=[インストール前] のアクション
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.postInstallActions=[インストール後] のアクション
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.postUninstallActions=[アンインストール後] のアクション
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.preUninstallActions=[アンインストール前] のアクション
Installer.Action.DumpDebugInfo.Modules.uninstallVisualTree=アンインストール ビジュアル ツリー

#These strings can be found in the different actions when they are first initialized
Designer.Customizer.executingInstScript=インストール スクリプトを実行しています...
Designer.Customizer.executingCustomCode=カスタム コードを実行しています...
Designer.Customizer.restoreDefault=デフォルトに復元(&R)
Designer.Customizer.noFileSpecified=<ファイルが指定されていません>
Designer.Customizer.noFolderSpecified=<フォルダーが指定されていません>
Designer.Customizer.noNameSpecified=<名前が指定されていません>
Designer.Customizer.noScriptSpecified=<スクリプトが指定されていません>
Designer.Customizer.noTargetSelected=<ターゲットが選択されていません>
Designer.Customizer.noTitleSpecified=<タイトルが指定されていません>
Designer.Customizer.noVariableSpecified=<変数が指定されていません>
Designer.Customizer.noApplicationSelected=<アプリケーションが選択させていません>
Designer.Customizer.noExtensionSpecified=<拡張子が指定されていません>
Designer.Customizer.property=プロパティ
Designer.Customizer.value=値
Designer.Customizer.bidiReadingOrder=文字列の読む順序
Designer.Customizer.variableName=変数名
Designer.Customizer.comment=コメント:
Designer.Customizer.commentBracket=<コメント>
Designer.Customizer.defaultValue=デフォルト値
Designer.Customizer.environmentVariable=環境変数:
Designer.Customizer.label=ラベル
Designer.Customizer.modifying=変更:
Designer.Customizer.vmComponent.name=InstallAnywhere VM コンポーネント

#These strings can be found by adding  a Panel: Get User Input - Advanced
Designer.Installer.GUIGroupData.textFieldNormal=テキストフィールド (標準)
Designer.Installer.GUIGroupData.label=ラベル
Designer.Installer.GUIGroupData.wrappingLabel=ラベルの折り返し
Designer.Installer.GUIGroupData.checkbox=チェックボックス
Designer.Installer.GUIGroupData.radioButton=ラジオ ボタン
Designer.Installer.GUIGroupData.popupMenu=ポップアップ メニュー
Designer.Installer.GUIGroupData.list=一覧
Designer.Installer.GUIGroupData.directoryChooser=ディレクトリ選択機能
Designer.Installer.GUIGroupData.fileChooser=ファイル選択機能
Designer.Installer.GUIGroupData.textfieldShadowed=テキストフィールド (非表示)
Designer.Installer.GUIGroupData.textField=テキストフィールド
Designer.Installer.GUIGroupData.choice=選択
Designer.Installer.GUIGroupData.defaultValue=デフォルト値
Designer.Installer.GUIGroupData.defaultSelectionValue=デフォルト値
Designer.Installer.GUIGroupData.resultsVariable=結果変数
Designer.Installer.GUIGroupData.selected=選択
Designer.Installer.GUIGroupData.notSelected=非選択
Designer.Installer.GUIGroupData.variableBased=変数ベース
Designer.Installer.GUIGroupData.bidiColumn=文字列の読む順序
Designer.Installer.GUIGroupData.subComponentsColumn=サブコンポーネント
Designer.Installer.GUIGroupData.configureSubComponents=サブコンポーネントの構成

Designer.Installer.GUIComponentData.enterIAVariable=\"InstallAnywhere 変数名を入力してください (例、$COMPONENT_SELECTION_VAR$)。インストール時にこの変数が \"\"true\"\" と評価されると、そのコンポーネントが選択されます。\"

#These represent the names of the different actions and appear in the add action dialog, the title of the customizer and in the tree.
Designer.Action.UpdateServiceClient.visualName=アップデートの通知を有効
Designer.Action.UninstallAllOrFeaturesAction.visualName=パネル: アンインストールのタイプを選択
Designer.Action.AllOrFeaturesActionConsole.visualName=コンソール: アンインストールのタイプを選択
Designer.Action.MaintModeAction.visualName=パネル: 保守モード
Designer.Action.CustomizeBundles.visualName=パネル: アンインストールする機能を選択
Designer.Action.CustomizeBundlesConsole.visualName=コンソール: アンインストールする機能を選択
Designer.Action.EvaluateDependenciesAction.visualName=依存関係を評価
Designer.Action.StubInstallerAction.visualName=ダイナミック Web インストール
Designer.Action.UninstallFromRegistry.visualName=アンインストール
Designer.Action.UninstallIsmpSoftware.visualName=InstallShield Universal ソフトウェアをアンインストール
Designer.Action.UninstallIntroAction.visualName=パネル: アンインストーラーの開始画面
Designer.Action.UninstallIntroActionConsole.visualName=コンソール: アンインストーラーの開始画面
Designer.Action.UninstallCompleteAction.visualName=パネル: アンインストール完了
Designer.Action.UninstallCompleteActionConsole.visualName=コンソール: アンインストール完了
Designer.Action.UCustomAction.visualName=カスタム コードを実行: アンインストール
Designer.Action.Subinstaller.visualName=マージ モジュールをインストール
Designer.Action.Subinstaller.installTime=(インストール時間):
Designer.Action.Subinstaller.buildTime=(ビルド時間):
Designer.Action.Subinstaller.noMergeModuleSpecified=<マージ モジュールが指定されていません>
Designer.Action.SpeedRegistryEntry.visualName=Windows レジストリを設定 - 複数エントリ
Designer.Action.SpeedRegistryEntry.registryEntries=レジストリ エントリ
Designer.Action.ShortcutLocAction.visualNameMacOSX=パネル: エイリアス フォルダーを選択
Designer.Action.ShortcutLocAction.visualName=パネル: エイリアス、リンク、ショートカット フォルダーを選択
Designer.Action.ShortcutLocActionConsole.visualName=Console: Choose Link Folder
Designer.Action.SetSerialNumber.visualName=パネル: シリアル番号を取得
Designer.Action.SetSerialNumberConsole.visualName=コンソール: シリアル番号を取得
Designer.Action.RefreshEnvironment.visualName=Windows 環境を更新
Designer.Action.Enable8dot3.visualName=8.3 ファイルの作成を有効化する
Designer.Action.RebootAction.visualName=Windows を再起動
Designer.Action.ReadyToInstallActionConsole.visualName=コンソール: インストール準備完了
Designer.Action.RegistryFindAction.visualName=InstallAnywher レジストリ内のコンポーネントを検索
Designer.Action.PowerUpdateClient.visualName=PowerUpdate クライアントをインストール
Designer.Action.PowerUpdateClient.powerUpdateClient=PowerUpdate クライアント
Designer.Action.PrintToConsole.visualName=コンソールにテキストを出力
Designer.Action.PrintToConsole.noTextSpecified=<テキストが指定されていません>
Designer.Action.SystemiSubinstaller.visualName=System i (i5/OS) インストール マージ モジュールを処理
Designer.Action.PromptUserConsole.visualName=コンソール: メッセージ コンソール 'ダイアログ' を表示
Designer.Action.PromptUserConsole.enterTitleHere=<ここにタイトルを入力>
Designer.Action.PromptUserConsole.enterMessageHere=<ここにメッセージを入力>
Designer.Action.PromptUserConsole.optionLabel=<オプション ラベル>
Designer.Action.PerformXSLTZip.visualName=XSL 変換を実行 - アーカイブ内
Designer.Action.PerformXSLT.visualName=XSL 変換を実行
Designer.Action.PerformXSLT.performingXSLtransform=XSL 変換を実行中:
Designer.Action.NTServiceController.visualName=Windows サービスの開始、停止、一時停止
Designer.Action.NTServiceController.noServiceSpecified=<サービスが指定されていません>
Designer.Action.NTServiceController.start=Windows サービスを開始:
Designer.Action.NTServiceController.stop=Windows サービス を停止:
Designer.Action.NTServiceController.pause=Windows サービスを一時停止:
Designer.Action.MoveFileAction.moveFile=ファイルを移動:
Designer.Action.MoveFileAction.movingFile=ファイルを移動中:
Designer.Action.MoveFileAction.visualName=ファイルを移動
Designer.Action.MoveFolderAction.visualName=フォルダーを移動
Designer.Action.MoveFolderAction.moveFolder=フォルダーを移動:
Designer.Action.MoveFolderAction.movingFolder=フォルダーを移動中:
Designer.Action.MakeRegEntry.setWindowsRegistry=Windows レジストリを設定 - 単一エントリ: 
Designer.Action.MakeRegEntry.registryEntry=レジストリ項目:
Designer.Action.MakeRegEntry.visualName=Windows レジストリを設定 - 単一エントリ
Designer.Action.MakeExecutable.visualName=Java アプリケーション用の LaunchAnywhere を作成
Designer.Action.MakeExecutable.visualNameNotNamed=LaunchAnywhere を作成:<名前が指定されていません>
Designer.Action.LaunchDefaultBrowser.opeinInBrowser=ブラウザーで開く
Designer.Action.LaunchDefaultBrowser.visualName=デフォルトのブラウザーを起動
Designer.Action.LaunchDefaultBrowser.noURLspecified=<URL が指定されていません>
Designer.Action.JumpLabel.visualName=ジャンプ ラベルを追加
Designer.Action.JumpLabel.emptyComment=<コメントが空です>
Designer.Action.JumpLabel.emptyLabel=<ラベルが空です>
Designer.Action.JumpLabel.jumpLabel=ジャンプ ラベル:
Designer.Action.JumpAction.visualName=ターゲットにジャンプ
Designer.Action.JumpAction.visualNameStatement=ジャンプ先: #TARGET_STATEMENTS#
Designer.Action.JumpAction.targetsStatement=次へ: #NEXT# -- 戻る: #PREV#
Designer.Action.JumpAction.noJumpTargetsSelected=<ジャンプ ターゲットが選択されていません>
Designer.Action.JumpAction.noJump=ジャンプなし
Designer.Action.IntroAction.visualName=パネル: 開始画面
Designer.Action.Tomcat.Deployment.Action=パネル: Tomcat ランタイム配置
Designer.Action.MinialUIAction=パネル: 最小 UI
Designer.Action.Websphere.Deployment.Action=パネル: WebSphere ランタイム配置
Designer.Action.IntroAction.noMessageIndicated=<メッセージが示されていません>
Designer.Action.IntroActionConsole.visualName=コンソール: 開始画面
Designer.Action.InstallZipfile.visualName=アーカイブをインストール
Designer.Action.CreateUninstaller.visualName=アンインストーラーを作成
Designer.Action.InstallSummary.visualName=パネル: インストール前の要約
Designer.Action.InstallSummaryConsole.visualName=コンソール: インストール前の要約
Designer.Action.InstallPanelAction.visualName=パネル: カスタム コード
Designer.Action.InstallNTService.registerWindowsService=Windows サービスを登録:
Designer.Action.InstallNTService.windowsService=Windows サービス: 
Designer.Action.InstallNTService.visualName=Windows サービスを登録
Designer.Action.InstallNTService.noServiceNameSpecified=Windows サービスを登録
Designer.Action.InstallFailed.visualName=パネル: インストールに失敗
Designer.Action.InstallFailedConsole.visualName=コンソール: インストールに失敗
Designer.Action.InstallDirectory.visualName_1=インストール フォルダー
Designer.Action.InstallDirectory.visualName_2=フォルダーを作成
Designer.Action.InstallDirAction.visualName=パネル: インストール フォルダーを選択
Designer.Action.InstallDirActionConsole.visualName=コンソール: インストール フォルダーを選択
Designer.Action.InstallConsoleAction.visualName=コンソール: カスタム コード
Designer.Action.InstallCompleteAction.visualName=パネル: インストール完了
Designer.Action.InstallCompleteActionConsole.visualName=コンソール: インストール完了
Designer.Action.InstallCompleteActionConsole.noTitleIndicated=<タイトルが示されていません>
Designer.Action.InstallIFSAction.visualName=パネル: リモート System i (i5/OS) インストール フォルダーを選択
Designer.Action.LicenseAgrAction.visualName=パネル: 使用許諾契約
Designer.Action.LicenseAgrActionConsole.visualName=コンソール: 使用許諾契約
Designer.Action.ImportantNoteAction.visualName=パネル: 重要事項
Designer.Action.ImportantNoteActionConsole.visualName=コンソール: 重要事項
Designer.Action.HTMLPanelAction.visualName=パネル: HTML を表示
Designer.Action.GetUserInput.visualName=パネル: ユーザー入力を取得 - 詳細
GetUserInput.title=ユーザー入力を取得
GetUserInput.prompt=必要な情報を入力
Designer.Action.GetUserInputConsole.visualName=コンソール: ユーザー入力を取得
Designer.Action.GetRegEntry.visualName=Windows レジストリのエントリを取得
Designer.Action.GetRegEntry.gettingRegistryEntry=レジストリ エントリを取得中:
Designer.Action.GetPassword.visualName=パネル: パスワードを取得
Designer.Action.GetPasswordConsole.visualName=コンソール: パスワードを取得
Designer.Action.BOMAction.visualName=マニフェストからインストール
Designer.Action.InstallFinishAction.vsiualName=パネル: インストール完了
Designer.Action.FindFileOrFolder.visualName=パネル: ファイル/フォルダーを検索
Designer.Action.FindFileOrFolder.noCriteriaSpecified=<条件が指定されていません>
Designer.Action.ExpandArchive.visualName=アーカイブを展開
Designer.Action.ExpandArchive.archive=アーカイブ:
Designer.Action.ExpandArchive.noArchiveSpecified=<アーカイブが指定されていません>
Designer.Action.ExecuteScript.visualName=スクリプト/バッチ ファイルを実行
Designer.Action.Exec.visualName=コマンドを実行
Designer.Action.Exec.noCommandSpecified=<コマンドが指定されていません>
Designer.Action.visualName=ターゲット ファイルを実行
Designer.Action.EditVariableTable.setIAVariableSingle=InstallAnywhere 変数を設定 - 単一変数:
Designer.Action.EditVariableTable.iaVariable=InstallAnywhere 変数
Designer.Action.EditVariableTable.visualName=InstallAnywhere 変数を設定 - 単一変数
Designer.Action.EditMultipleVariables.setIAVariablesMultiple=InstallAnywhere 変数を設定 - 複数変数: 
Designer.Action.EditMultipleVariables.iaVariables=InstallAnywhere 変数
Designer.Action.EditMultipleVariables.visualName=InstallAnywhere 変数を設定 - 複数変数
Designer.Action.EditEnvironment.visualName=システム環境変数を設定
Designer.Action.EditEnvironment.setSystemEnvVariable=システム環境変数を設定: 
Designer.Action.DumpDebugInfo.visualName=デバッグ情報を出力
Designer.Action.DisplayScrollingMessage.visualName=パネル: メッセージをスクロール
Designer.Action.DisplayMessage.visualName=パネル: メッセージを表示
Designer.Action.DisplayMessageConsole.visualName=コンソール: メッセージを表示
Designer.Action.DeleteFileAction.visualName=ファイルを削除
Designer.Action.DeleteFileAction.deletingFile=ファイルを削除中:
Designer.Action.DeleteFileAction.deleteFile=ファイルを削除:
Designer.Action.DeleteFolderAction.visualName=フォルダーを削除
Designer.Action.DeleteFolderAction.deletingFolder=フォルダーを削除中:
Designer.Action.DeleteFolderAction.deleteFolder=フォルダーを削除:
Designer.Action.CustomCode.visualName=カスタム コードを実行
Designer.Action.CustomCode.noCustomCodeClassSpecified=<カスタム コード クラスが指定されていません>
Designer.Action.CreateShortcut.visualNameMacOSX=エイリアス、リンク、ショートカットを作成
Designer.Action.CreateShortcut.visualNameOther=エイリアスを作成
Designer.Action.CreateDialog.visualName=パネル: ユーザー入力を取得 - 簡易
CreateDialog.title=ユーザー入力を取得
CreateDialog.prompt=必要な情報を入力
GetUserInputConsole.title=ユーザー入力を取得
GetUserInputConsole.prompt=必要な情報を入力
Designer.Action.AbstractFileOperations.visualName=ファイル操作要約
Designer.Action.AbstractFileOperations.abstractFileOperation=ファイル操作要約
Designer.Action.AbstractFileOperations.fileOp=ファイル操作:
Designer.Action.CopyFileAction.copyFile=ファイルをコピー:
Designer.Action.CopyFileAction.copyingFile=ファイルをコピー中:
Designer.Action.CopyFileAction.visualName=ファイルをコピー
Designer.Action.CopyFolderAction.copyFolder=フォルダーをコピー:
Designer.Action.CopyFolderAction.copyingFolder=フォルダーをコピー中:
Designer.Action.CopyFolderAction.visualName=フォルダーをコピー
Designer.Action.Comment.visualName=コメント
Designer.Action.Comment.emptyComment=<コメントが空です>
Designer.Action.ChooseJavaVMAction.visualName=パネル: Java VM を選択
Designer.Action.ChooseJavaVMActionConsole.visualName=コンソール: Java VM を選択
Designer.Action.ChooseInstallSetActionConsole.visualName=コンソール: インストール セットを選択
Designer.Action.ChooseInstallSetAction.visualName=パネル: インストール セットを選択
Designer.Action.ChooseFile.visualName=パネル: ファイルを選択
Designer.Action.ChooseFolder.visualName=パネル: フォルダーを選択
Designer.Action.ChooseIFSFolder.visualName=パネル: リモート IFS フォルダーを選択
Designer.Action.ASCIIFileManipulatorZip.visualName=テキスト ファイルを変更 - アーカイブ内
Designer.Action.ASCIIFileManipulator.visualName=テキスト ファイルを変更 - 単一ファイル
Designer.Action.AntRunner.executingANTscript=ANT スクリプトを実行中...
Designer.Action.AntRunner.noBuildScript=<ビルド スクリプトがありません>
Designer.Action.AntRunner.noBuildProperties=<ビルドのプロパティがありません>
Designer.Action.AntRunner.visualName=ANT スクリプトを実行
Designer.Actions.ShowDialogAction.visualName=メッセージ ダイアログを表示
Designer.Actions.ShowDialogAction.messageDialog=メッセージ ダイアログ:
Designer.Actions.ShowDialogAction.enterDialogTitleHere=<ここにダイアログ タイトルを入力>
Designer.Actions.ShowDialogAction.enterDialogLabelHere=<ここにダイアログ ラベルを入力>
Designer.Actions.ShowDialogAction.enterDialogMessageHere=<ここにダイアログ メッセージを入力>
Designer.Actions.ShowDialogAction.enterButtonLabel=<ボタン ラベル>
Designer.Actions.SpeedASCIIFileManipulator.visualName=テキスト ファイルを変更 - 複数ファイル
Designer.Actions.InstallDirCont.visualName=SpeedFolder をインストール
Designer.Action.TriggerRollbackAction.visualName=ロールバックをトリガー
Designer.Action.AbortInstallationAction.visualName=インストール アクションを中止
Designer.Action.TomcatDeploymentOptionsActionConsole.visualName=コンソール: Tomcat ランタイム配置
Designer.Action.WebsphereDeploymentOptionsActionConsole.visualName=コンソール: WebSphere ランタイム配置
Designer.Action.FileAssociationAction.visualName=ファイル拡張子の関連付け - Windows
Designer.Action.FileAssociationAction.tag=ファイルの関連付け:
Designer.Action.FileAssociationAction.installTag=ファイル拡張子の関連付け :
Designer.Action.FileAssociationAction.error=ファイル拡張子を関連付けできませんでした
Designer.Action.FileAssociationAction.accessDeniedError=十分な特権がありません
Designer.Action.FileAssociationAction.appNotFoundError=ターゲット アプリケーションが存在しません
Designer.FolderConstants.installDirName=ユーザー インストール フォルダー
Designer.FolderConstants.programsDirName=プログラム フォルダー
Designer.FolderConstants.programsDir64Name=プログラム フォルダー (64 ビット)
Designer.FolderConstants.programsDir32Name=プログラム フォルダー (32 ビット)
Designer.FolderConstants.userShortcutsName.win32=ショートカットのインストール先フォルダー
Designer.FolderConstants.userShortcutsName.mac=エイリアスのインストール先フォルダー
Designer.FolderConstants.userShortcutsName.unix=リンクのインストール先フォルダー
Designer.FolderConstants.systemName=システム フォルダー
Designer.FolderConstants.system64Name=システム フォルダー (64 ビット)
Designer.FolderConstants.system32Name=システム フォルダー (32 ビット)
Designer.FolderConstants.systemi=System i (i5/OS)
Designer.FolderConstants.desktopName=デスクトップ フォルダー
Designer.FolderConstants.startupName=起動フォルダー
Designer.FolderConstants.installDriveRootName=インストール ドライブ ルート
Designer.FolderConstants.systemDriveRootName=システム ドライブ ルート
Designer.FolderConstants.javaHomeName=Java ホーム
Designer.FolderConstants.fontsName=Fonts ディレクトリ
Designer.FolderConstants.tempDirName=一時ディレクトリ
Designer.FolderConstants.iaTempDirName=インストール一時ディレクトリ
Designer.FolderConstants.win32WindowsName=Windows ディレクトリ
Designer.FolderConstants.win32StartMenuName=[スタート] メニュー
Designer.FolderConstants.win32ProgramsMenuName=[プログラム] メニュー
Designer.FolderConstants.win32FavoritesName=お気に入り
Designer.FolderConstants.win32RecentName=最近使った項目
Designer.FolderConstants.win32SendToName=送る
Designer.FolderConstants.win32MethodName=Nethood
Designer.FolderConstants.win32QuickLaunchName=クイック起動バー
Designer.FolderConstants.win32ShellNewName=ShellNew
Designer.FolderConstants.win32CommonStartMenuName=すべてのユーザーの [スタート] メニュー
Designer.FolderConstants.win32CommonProgramsMenuName=すべてのユーザーの [プログラム] メニュー
Designer.FolderConstants.win32CommonStartupName=すべてのユーザーの起動
Designer.FolderConstants.win32CommonDesktopName=すべてのユーザーのデスクトップ
Designer.FolderConstants.appleMenuItems=Apple メニュー項目
Designer.FolderConstants.controlPanelsFolder=コントロール パネル フォルダー
Designer.FolderConstants.extensionsFolder=機能拡張フォルダー
Designer.FolderConstants.preferencesFolder=環境設定フォルダー
Designer.FolderConstants.cleanUpStartupFolder=起動時に消去する項目フォルダー
Designer.FolderConstants.dock=Dock
Designer.FolderConstants.userApplicationsFolder=ユーザー アプリケーション フォルダー
Designer.FolderConstants.homeDirectory=ホーム ディレクトリ
Designer.FolderConstants.doNotInstall=インストールしない
Designer.FolderConstants.variableMagicFolder=変数マジック フォルダー
Installer.StandardDialog.cancel=キャンセル
Installer.StandardDialog.ok=OK
Installer.StandardDialog.details=詳細
Installer.ZGStandardDialog.alert=アラート
Installer.iGetUserInput.question=プロンプト
Installer.iGetUserInput.textFields=テキスト フィールド
Installer.GetUserInputConsole.singleChoice=単一選択
Installer.GetUserInputConsole.multipleChoice=複数選択
Installer.EntryAtom.setVariable=変数を設定

Installer.JZGTextComponentUtil.undo=元に戻す
Installer.JZGTextComponentUtil.copy=コピー
Installer.JZGTextComponentUtil.cut=切り取り
Installer.JZGTextComponentUtil.paste=Paste
Installer.JZGTextComponentUtil.clear=クリア
Installer.JZGTextComponentUtil.selectAll=すべて選択
Installer.JZGTextComponentUtil.secureText=テキストを安全に編集
Installer.JZGTextComponentUtil.secureText.title=テキストを安全に編集
Installer.JZGTextComponentUtil.secureText.messagePrompt=適切な値を入力してください

Installer.EntryAtom.enterVariableName=\"InstallAnywhere 変数名を入力してください (例、$COMPONENT_SELECTION_VAR$)。インストール時にこの変数が \"\"true\"\" と評価されると、そのコンポーネントが選択されます。\"
Installer.variableNameForComponent=コンポーネント選択用の変数名
Installer.InstallSet.untitled=<無題>
Installer.InstallSet.untitledComment=<ここにインストール セットの説明を入力>
Installer.InstallBundle.untitled=<無題>
Installer.InstallBundle.untitledComment=<ここに製品機能の説明を入力 - この機能を目的のインストール セットに割り当てることを忘れないでください>
Installer.InstallComponent.untitled=<無題>
Installer.InstallComponent.untitledComment=<ここにインストール コンポーネントに関するコメントを入力 - このコンポーネントを目的の製品機能に割り当てることを忘れないでください>
Installer.FileModicationCheck.compareFileModification=ファイル変更タイムスタンプを比較
Installer.rule.visualName=ファイル/フォルダーの有無をチェック
Installer.Customizer.ok=OK
Installer.Customizer.cancel=キャンセル
FileChooser.saveButtonText=保存
FileChooser.openButtonText=開く
FileChooser.cancelButtonText=キャンセル
FileChooser.updateButtonText=更新
FileChooser.helpButtonText=ヘルプ
FileChooser.saveButtonToolTipText=保存
FileChooser.openButtonToolTipText=開く
FileChooser.cancelButtonToolTipText=キャンセル
FileChooser.updateButtonToolTipText=更新
FileChooser.helpButtonToolTipText=ヘルプ
FileChooser.fileNameLabelText=ファイル名
FileChooser.filesOfTypeLabelText=ファイルの種類
FileChooser.lookInLabelText=検索場所
FileChooser.upFolderToolTipText=1 つ上のフォルダー
FileChooser.homeFolderToolTipText=ホーム
FileChooser.newFolderToolTipText=新規フォルダーを作成
FileChooser.listViewButtonToolTipText=一覧
FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=詳細
FileChooser.directoryOpenButtonText=開く
FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText=開く
FileChooser.newFolderButtonText=新規フォルダー
FileChooser.byDateText=更新日
FileChooser.byNameText=名前
FileChooser.newFolderTitleText=新規フォルダー
FileChooser.newFolderPromptText=新規フォルダー名:
FileChooser.createButtonText=作成
FileChooser.untitledFolderName=名称未設定フォルダー
FileChooser.acceptAllFileFilterText=すべてのファイル
ActionGroup.visualName.self=アクション グループ

#Hosts
OSHost.visualName.self=オペレーティング システム
JEEHost.visualName.self=アプリケーション サーバー
DBHost.visualName.self=データベース サーバー

Installer.Actions.UpdateServiceClient.badClasspath=us.jar をロードするための #UPDATE_SERVICE# URLが間違っています。
Installer.Actions.UpdateServiceClient.badUsJar=#UPDATE_SERVICE# ライブラリに、登録に必要なクラスが含まれていません。  指定された jar が間違っている可能性があります。
Installer.Actions.UpdateServiceClient.noRegisterOrSethostMethodFound=#UPDATE_SERVICE# クラスに、登録に必要なメソッドが含まれていません。

#Strings for the plain text version of the install log
Installer.installLog.actionNotes=アクション メモ:
Installer.installLog.installLogDetail=インストール ログの詳細:
Installer.installLog.installation=インストールの開始: 
Installer.installLog.unsuccessful=失敗。
Installer.installLog.successful=成功
Installer.installLog.withErrors= エラーあり。
Installer.installLog.withwarnings= 警告あり。
Installer.installLog.cancelled=キャンセル済み
Installer.installLog.duringPostInstall= [インストール後] 中
Installer.installLog.duringInstall= [インストール] 中
Installer.installLog.duringPreInstall= [インストール前] 中
Installer.installLog.cancelledBeforePreInstallation=インストールは、[インストール前] 中にユーザーによってキャンセルされました
Installer.installLog.cancelledDuringPreInstallation=インストールは、[インストール前] 中にユーザーによってキャンセルされました
Installer.installLog.cancelledDuringInstallation=インストールは、インストール中にユーザーによってキャンセルされました
Installer.InstallLog.cancelledDuringPostInstallation=インストールは、インストールの後または [インストール後] 中にユーザーによってキャンセルされました
Installer.installLog.duringPostUninstall= [アンインストール後] の実行中
Installer.installLog.duringPreUninstall= [アンインストール前] の実行中
Installer.installLog.duringUninstall= [アンインストール] の実行中
Installer.installLog.cancelledBeforeOrDuringPreUninstallation=[アンインストール前] の前または実行中に、ユーザーによってアンインストールがキャンセルされました
Installer.installLog.cancelledDuringOrAfterUninstallation=[アンインストール] の前または後に、ユーザーによってアンインストールがキャンセルされました
Installer.installLog.skipped=スキップしました。

Installer.installLog.successes=成功
Installer.installLog.warnings=警告
Installer.installLog.nonFatalErrors=非致命的エラー
Installer.installLog.fatalErrors=致命的エラー
Installer.installLog.details=詳細
Installer.installLog.nothingWasInstalled=何もインストールされませんでした。
Installer.installLog.none=なし
Installer.installLog.summary=要約
Installer.installLog.installedBy=InstallAnywhere #BUILD_INFO# によってインストール済み
Installer.installLog.status=ステータス: 
Installer.installLog.additionalNotes=追加メモ: 
Installer.installLog.exceptionClass=例外クラス: 
Installer.installLog.exceptionMessage=例外メッセージ: 
Installer.installLog.exceptionStackTrace=例外スタック トレース:
Installer.installLog.successLevel.successful=成功
Installer.installLog.successLevel.warning=警告
Installer.installLog.successLevel.error=エラー
Installer.installLog.successLevel.fatalError=致命的エラー
Installer.installLog.successLevel.unsupported=サポートされていないエラー レベル
Installer.installLog.successLevel.notice=メモ
Installer.installLog.action.description=インストール アクション:
Installer.installLog.antRunner.description=ANT スクリプトを実行:
Installer.installLog.antRunner.script=スクリプト: 
Installer.installLog.asciiFileManipulator.noTargetChosen=ターゲットが選択されていません
Installer.installLog.asciiFileManipulator.newFile=新しいファイル 
Installer.installLog.copyDirectory.description=ディレクトリをコピー:
Installer.installLog.copyFile.description=ファイルをコピー:
Installer.installLog.copyFileAction.destination=ファイルをコピー: 
Installer.installLog.createShortcut.createShortcut=ショートカットを作成:
Installer.installLog.createShortcut.createAlias=エイリアスを作成:
Installer.installLog.createShortcut.createLink=リンクを作成:
Installer.installLog.deleteFileAction.source=ソース:
Installer.installLog.editEnvironment.description=環境変数を設定:
Installer.installLog.removeEnvironment.description=インストール先:
Installer.installLog.expandFile.description=アーカイブを展開:
Installer.installLog.getRegEntry.description=レジストリ エントリを取得:
Installer.installLog.getRegEntry.key=キー: 
Installer.installLog.getRegEntry.value=値名: 
Installer.installLog.installJRE.description=JRE をインストール:
Installer.installLog.installDirCont.description=Speedfolder をインストール:
Installer.installLog.installDirectory.description=インストール先ディレクトリ:
Installer.installLog.installFile.description=ファイルをインストール:
Installer.installLog.installNTService.description=NT サービスを登録:
Installer.installLog.installUninstaller.description=アンインストーラーをインストール:
Installer.installLog.installUninstaller.note=(すべてのアンインストーラー コンポーネントをインストール)
Installer.installLog.makeExecutable.description=LaunchAnywhere を作成:
Installer.installLog.makeExecutable.note=(すべてのLaunchAnywhere Java 実行可能コンポーネントをインストール)
Installer.installLog.makeExecutable.launcherCannotPointedToBundledVM=バンドルされた VM がインストールされていないため、起動プログラムをバンドルされた VM に構成できません。
Installer.installLog.makeExecutable.vmNotFound=有効な VM が見つかりませんでした。起動プログラムを特定の起動プログラムに構成できません。
Installer.installLog.makeRegEntry.description=レジストリ エントリを作成:
Installer.installLog.removeRegEntry.description=レジストリ エントリの削除:
Installer.installLog.makeRegEntry.key=キー:
Installer.installLog.makeRegEntry.name=値名:
Installer.installLog.makeRegEntry.data=値データ:
Installer.installLog.checkDiskSpace.description=ディスク容量チェック:
Installer.installLog.speedRegistry.description=レジストリ エントリ:
Installer.installLog.subinstaller.description=マージ モジュールをインストール:
Installer.installLog.subuninstaller.description=アンインストーラーを実行:
Installer.installLog.subuninstaller.descriptionForUpgrades=以前のバージョンの削除:
Installer.installLog.subuninstaller.descriptionForUpgradesFailed=アップグレード中、以前のバージョンの削除に失敗しました。
Installer.installLog.upgrade.prevUninstall.exitCode=以前のバージョンのアンインストーラー終了コード:
Installer.installLog.upgrade.prevUninstall.failed=製品の以前のバージョンの 1 つ以上のインスタンスを削除するのに失敗しました。インスタンスの削除をスキップしています。 
Installer.installLog.customAction.description=カスタム アクション:
Installer.installLog.userInteractions=ユーザー インタラクション
Installer.installLog.installBegin=インストールの開始:
Installer.installLog.installEnd=インストールの終了:
Installer.installLog.freeMemory=空きメモリー:
Installer.installLog.totalMemory=合計メモリ:
Installer.installLog.commandLineArgs=コマンドライン引数:
Installer.installLog.noArguments=引数なし
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.description=WAR/EAR アーカイブの配置:
Installer.installLog.undeployJEEArchiveAction.description=WAR/EAR アーカイブの配置解除:
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.archiveNotSpecified=このアクションを実行する前に WAR/EAR アーカイブを定義する必要があります。
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.serverNotFound=指定されたパスで、サーバーが見つかりませんでした。
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.invalidExtension=アーカイブの拡張子が間違っています。WAR または EAR を指定してください。
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.driverNotFound=指定されたパスで、ドライバが見つかりませんでした。  サーバー パスが正しいことを確認してください。
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.archiveAlreadyDeployed=このサーバーに既に配置されているアーカイブと同名のアプリケーションがあります。
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.remoteDeploymentFailure=次で実行中の Apache Tomcat に WAR ファイルを配置できませんでした
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.doNotDeployFailure=ローカル マシンに WAR をコピーできませんでした
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.wasDeploymentFailure=WebSphere Application Server にアーカイブを配置する際にエラーが発生:
Installer.installLog.deployJEEArchiveAction.wasDoNotDeployFailure=WAR/EAR をローカル コンピューターにコピーする際にエラーが発生
Installer.installLog.runSQLScriptAction.description=SQL スクリプトを実行:
Installer.installLog.runSQLScriptAction.archiveNotSpecified=SQL スクリプトは、このアクションの実行前に定義する必要があります。
Installer.installLog.runSQLScriptAction.serverTypeNotSpecified=サーバーの種類は、このアクションの実行前に定義する必要があります。
Installer.installLog.runSQLScriptAction.serverPathNotSpecified=サーバーのパスは、このアクションの実行前に定義する必要があります。
Installer.installLog.runSQLScriptAction.serverPortNotSpecified=サーバー ポートは、このアクションの実行前に定義する必要があります。
Installer.installLog.runSQLScriptAction.usernameNotSpecified=ユーザー名は、このアクションの実行前に定義する必要があります。
Installer.installLog.runSQLScriptAction.passwordNotSpecified=パスワードは、このアクションの実行前に定義する必要があります。
Installer.installLog.runSQLScriptAction.databaseNameNotSpecified=データベース名は、このアクションの実行前に定義する必要があります。
Installer.installLog.runSQLScriptAction.delimiterNotSpecified=区切り文字は、このアクションの実行前に定義する必要があります。
Installer.installLog.runSQLScriptAction.jdbcDriverClassNotSpecified=JDBC ドライバは、このアクションの実行前に定義する必要があります。
Installer.installLog.runSQLScriptAction.connectionStringNotSpecified=接続文字列は、このアクションの実行前に定義する必要があります。
Installer.installLog.runSQLScriptAction.authenticationNotSet=このアクションは、認証が設定されているときのみ使用可能です。
Installer.installLog.runSQLScriptAction.affectedRows=影響があった行
Installer.installLog.runSQLScriptAction.sqlErrorMessage=SQL エラー メッセージ
Installer.installLog.runSQLScriptAction.scriptNotFound=スクリプト ファイルが見つかりませんでした。
Installer.installLog.runSQLScriptAction.connectionError=データベース サーバーとの接続を確立中にエラーが発生しました。 
Installer.installLog.runSQLScriptAction.errorMessage=エラー メッセージ
Installer.installLog.runSQLScriptAction.scriptError=スクリプトの実行中に、エラーが発生しました:
Installer.installLog.runSQLScriptAction.invalidNumberArgsUninstall=製品レジストリで不足している引数があるため、アンインストール SQL スクリプトを実行することができませんでした。
Installer.installLog.runSQLScriptAction.invalidPortNumber=指定された番号が有効なサーバー ポート番号ではありません。
Installer.installLog.runSQLScriptAction.dbcreationerror=指定されたデータベースを作成できませんでした
Installer.installLog.triggerRollbackAction.description=このアクションによって、インストールがロールバックされます。
Installer.installLog.logs.install=インストール
Installer.installLog.logs.add=追加
Installer.installLog.logs.repair=修復
Installer.installLog.logs.remove=削除
Installer.installLog.logs.uninstall=アンインストール
Installer.installLog.add=機能の追加: 
Installer.installLog.repair=インストールの修復: 
Installer.installLog.Remove=機能の削除: 
Installer.installLog.uninstall=アンインストール: 
Installer.installLog.addLogDetail=機能の追加ログ情報:
Installer.installLog.removeLogDetail=機能の削除ログ情報:
Installer.installLog.repairLogDetail=インストールの修復ログ情報:
Installer.installLog.uninstallLogDetail=アンインストールのログ情報:
Installer.installLog.addBegin=追加の開始時間:
Installer.installLog.removeBegin=削除の開始時間:
Installer.installLog.repairBegin=修復の開始時間:
Installer.installLog.uninstallBegin=アンインストールの開始時間:
Installer.installLog.addEnd=追加の終了時間:
Installer.installLog.removeEnd=削除の終了時間:
Installer.installLog.repairEnd=修復の終了時間:
Installer.installLog.uninstallEnd=アンインストールの終了時間:
Installer.installLog.addHeader=次の機能が追加されました： #FEATURES#
Installer.installLog.removeHeader=次の機能が削除されました： #FEATURES#
Installer.installLog.installHeader=次の機能がインストールされました： #FEATURES# (製品名： $PRODUCT_NAME$)
Installer.installLog.repairHeader=$PRODUCT_NAME$ が修復されました
Installer.installLog.uninstallHeader=次の製品がアンインストールされました: $PRODUCT_NAME$
Installer.installLog.uninstallFile.description=ファイルのアンインストール:
Installer.installLog.uninstallMergemodule.description=マージ モジュールのアンインストール:
Installer.installLog.uninstallFolder.description=フォルダーのアンインストール:
Installer.installLog.shortcut.uninstallShortcut=ショートカットのアンインストール:
Installer.installLog.alias.uninstallAlias=エイリアスのアンインストール:
Installer.installLog.link.uninstallLink=リンクのアンインストール:
InstallRPMPackage.visualname.self.uninstall=RPM パッケージのアンインストール:
InstallRPMPackage.visualname.self.linuxuninstall=Linux パッケージのアンインストール:
InstallSolarisPackage.visualname.self.uninstall=Solaris パッケージをアンインストール:
InstallHPUXPackage.visualname.self.uninstall=HP-UX Depot をアンインストール:
Installer.installLog.makeExecutable.description.remove=LaunchAnywhere の削除:
Installer.installLog.nothingWasUninstalled=何もアンインストールされませんでした。
Installer.installLog.containsDeleteProtectedFiles=ディレクトリに削除不可能なファイルが含まれています

DeployJEEArchiveAction.visualName=WAR/EAR アーカイブを配置
DeployJEEArchiveAction.archiveNotSpecified=<アーカイブが指定されていません>
DeployJEEArchiveAction.unableToUninstallPrefix=配置解除ができませんでした
DeployJEEArchiveAction.unableToUninstallMessage=#SERVER_PATH# にあるサーバーからの #ARCHIVE_NAME#

RunSQLScriptAction.visualName=SQL スクリプトを実行
RunSQLScriptAction.noScriptSpecified=<スクリプトが指定されていません>

Designer.Action.I5OSFiles.addFile=i5/OS ファイルをインストール:
Designer.Action.I5OSFiles.addingFile=ファイルをインストール中:
Designer.Action.I5OSFiles.visualName=System i (i5/OS) インストール ファイル
Designer.Action.i5OSLoginCredential.visualName=パネル: System i (i5/OS) ログイン資格証明を取得
Installer.unexpectedChanges.title=エラー
Installer.unexpectedChanges.label=インストーラーを起動できません。
Installer.unexpectedChanges.message=インストール スクリプトで予期しない変更が見つかりました。
Installer.iseries.I5OSFiles.wrongCCSIDCode=無効な CCSID:

Installer.iseries.i5OSLibrary.visualName=System i (i5/OS) ライブラリ
Installer.iseries.i5OSObject.visualName=System i (i5/OS) オブジェクト
Installer.iseries.i5OSPTF.visualName=System i (i5/OS) Program Temporary Fix (PTF)
Installer.iseries.i5OSIFS.visualName=System i (i5/OS) 統合ファイル システム (IFS)
Installer.iseries.i5OSLicensedPgm.visualName=System i (i5/OS) ライセンス付きプログラム
Installer.iseries.i5OSQueryRAIR.visualName=System i (i5/OS) が RAIR でコンポーネントを検索
Designer.iseries.I5OSLibraryOverrideConsole.visualName=コンソール: System i (i5/OS) ライブラリ コンソールのオーバーライド
Designer.iseries.I5OSLibraryOverridePanel.visualName=パネル: System i (i5/OS) ライブラリ パネルのオーバーライド
Designer.iseries.I5OSCommand.visualName=System i (i5/OS) コマンド
Installer.iseries.i5OSCrtJvaPgm.visualName=System i (i5/OS) Java プログラムの作成
Installer.iseries.i5OSProgram.visualName=System i (i5/OS) プログラム
Installer.iseries.SystemiRemoteDeployment.visualName=System i (i5/OS) リモート インストール 
Installer.iseries.SystemiRemoteHandler.visualName=System i (i5/OS) リモート ハンドラ 
Installer.iseries.SystemiRunRemotePackage.visualName=System i (i5/OS) リモート パッケージ 
Installer.iseries.I5RAIR.visualName=System i (i5/OS) 登録アプリケーション インストール リポジトリ (i5/OS RAIR)
Installer.rule.I5OSLicensedPgmInstalledCondition.visualName=System i (i5/OS) ライセンス プログラムの存在条件
Installer.rule.I5OSPrerequisitePTFAppliedCondition.visualName=System i (i5/OS) プログラム一時修正 (PTF) の条件
Installer.rule.I5OSCheckRemoteInstallCondition.visualName=System i (i5/OS) リモート インストール条件を確認
Installer.rule.I5OSCheckRAIRRegisteredCondition.visualName=System i (i5/OS) RAIR の登録済み条件を確認

Installer.iseries.i5OSQueryRAIR.notProperlyConfigured=アクションが正しく構成されていません。

Installer.encryption.encryptProblem=暗号化中に問題が発生しました:
Installer.encryption.decryptProblem=暗号化中に問題が発生しました:
Installer.encryption.keyRetrievalProblem=暗号化キーの取得中に問題が発生しました:
Installer.encryption.jceNotAvailable=JCE 暗号化は使用できません。

Installer.builtIn.registry.aix.visualName=$PRODUCT_NAME$ を SWVPD に登録中
Installer.builtIn.registry.aix.superUserWarning=SWVPD に登録するために必要なアクセス許可がありません。  スーパーユーザーとして、もう一度実行してください。
Installer.builtIn.registry.aix.vpdaddNotFound=パス内に vpdadd コマンドが見つかりません。
Installer.builtIn.registry.aix.vpddelNotFound=パス内に vpddel コマンドが見つかりません。
Installer.builtIn.registry.aix.unableToRemove=SWVPD をクリーンアップできません

Designer.Action.UninstallCategory.emptyCategory=<無題>

Installer.instanceSupportError.message.title=インスタンスの管理エラー
Installer.instanceSupportError.message.label=インスタンスの存在を確認中にエラーが発生しました
Installer.instanceSupportError.message.message=ユーザーがインストールをキャンセルしたか、またはインスタンスの最大数を超えました。インストールを中止します。
Installer.instanceManagement.customizer.okButton=OK(&O)
Installer.instanceManagement.customizer.cancelButton=キャンセル(&C)
Installer.instanceManagement.customizer.description=以下のオプションの中からいずれか 1 つを選択して、インスタンスを管理します:
Installer.instanceManagement.customizer.installNewInstance=新しいインスタンスをインストールする(&I)
Installer.instanceManagement.customizer.modifyExistingInstance=既存のインスタンスを変更する(&M)
Installer.instanceManagement.customizer.title=インスタンスの管理
Installer.instanceSupportError.message.instanceerror=選択されたインスタンスを管理しようと試みた際にエラーが発生しました

Installer.instanceManagement.console.chooseInstanceToModify=変更するインスタンスを選択
Installer.instanceManagement.console.choose.option=インスタンスの管理オプションを選択
Installer.instanceManagement.console.install.newInstance=新しいインスタンスをインストール
Installer.instanceManagement.console.install.modifyExistingInstance=既存のインスタンスを変更
Installer.instanceManagement.console.install.followingInstancesPresent=次のインスタンスは、既にこのマシンに存在します
Installer.instanceManagement.console.customizer.title=インスタンスの管理

Installer.rollback.rollbackLog.errorLogInfo=次のアクションのインストール中にエラーが発生しました。インストールをロールバックします....
Installer.rollback.rollbackLog.actionName=アクション名:
Installer.rollback.rollbackLog.actionDescription=アクションの説明:
Installer.rollback.rollbackLog.errorDetails=エラーの詳細は以下のとおりです:
Installer.rollback.console.rollbackInfo=インストール中に致命的エラーが発生しました。インストールをロールバックします.....
Installer.rollback.rollbackLog.triggerRollbackAction=インストールのロールバックは、このインストーラーで有効になっていません。 [ロールバックをトリガー] アクションをスキップします。

Installer.maintMode.Console.SupportError.message.title=保守オプションのエラーです。
Installer.maintMode.Console.SupportError.message.label=保守オプションを処理中にエラーが発生しました。
Installer.maintMode.Console.add.notenabled=機能の追加は、このインストールでサポートされていません。
Installer.maintMode.Console.repair.notenabled=修復は、このインストールでサポートされていません。
Installer.maintMode.Console.remove.notenabled=機能の削除は、このインストールでサポートされていません。
Installer.maintMode.Console.uninstall.notenabled=アンインストールは、このインストールで有効になっていません。
Installer.maintMode.console.duplicate.maint.mode.options.present=重複する保守オプションが引数として渡されました。 保守オプションはすべて無視されます。
Installer.uninstaller.not.enabled=アンインストールがこの製品で有効になっていないため、アンインストーラーは起動できません。
Installer.maintMode.Console.add.nothingToAdd=すべての製品機能は既にインストールされています。 この操作をキャンセルします。

IntroActionAddFeature.message=InstallAnywhere が $PRODUCT_NAME$ に機能を追加する手順を案内します。\u000a\u000a続行する前に、すべてのプログラムを終了することをお勧めします。\u000a\u000a「次へ」ボタンをクリックすると、次の画面へ進みます。 前の画面で変更を行う場合は、「戻る」ボタンをクリックしてください。\u000a\u000a「キャンセル」ボタンをクリックすると、いつでもインストールをキャンセルできます。
IntroActionRemoveFeature.message=InstallAnywhere が $PRODUCT_NAME$ から機能を削除する手順を案内します。\u000a\u000a続行する前に、すべてのプログラムを終了することをお勧めします。\u000a\u000a「次へ」ボタンをクリックすると、次の画面へ進みます。 前の画面で変更を行う場合は、「戻る」ボタンをクリックしてください。\u000a\u000a「キャンセル」ボタンをクリックすると、いつでもインストールをキャンセルできます。
IntroActionRepairFeature.message=InstallAnywhere が $PRODUCT_NAME$ のインストールを修正する手順を案内します。\u000a\u000a続行する前に、すべてのプログラムを終了することをお勧めします。\u000a\u000a「次へ」ボタンをクリックすると、次の画面へ進みます。 前の画面で変更を行う場合は、「戻る」ボタンをクリックしてください。\u000a\u000a「キャンセル」ボタンをクリックすると、いつでもインストールをキャンセルできます。

IntroActionAddFeatureConsole.message=InstallAnywhere が $PRODUCT_NAME$ に機能を追加する手順を案内します。\u000a\u000a続行する前に、すべてのプログラムを終了することをお勧めします。
IntroActionRemoveFeatureConsole.message=InstallAnywhere が $PRODUCT_NAME$ から機能を削除する手順を案内します。\u000a\u000a続行する前に、すべてのプログラムを終了することをお勧めします。
IntroActionRepairFeatureConsole.message=InstallAnywhere が $PRODUCT_NAME$ インストールを修復する手順を案内します。\u000a\u000a続行する前に、すべてのプログラムを終了することをお勧めします。

IntroActionAddFeature.stepTitle=機能の追加
IntroActionRemoveFeature.stepTitle=機能の削除
IntroActionRepairFeature.stepTitle=インストールの修復

IntroActionAddFeatureConsole.title=機能の追加
IntroActionRemoveFeatureConsole.title=機能の削除
IntroActionRepairFeatureConsole.title=インストールの修復
Message.dir.already.existed=ディレクトリは既に存在します

InstallFile.visualname.self=インストール ファイル
InstallDirActionPanel.alertDialog.instanceOvertopInstallation=この製品のインスタンスは、選択された場所に既に存在します。 このインスタンスは上書きされます。
InstallDirActionPanel.alertDialog.instanceOvertopInstallationStay=この製品のインスタンスは、選択された場所に既に存在します。 インストールを続行するには、パスを変更してください。
InstallDirActionPanel.alertDialog.warning.label=警告

Designer.Customizer.AUninstallCategory.categoryName=カテゴリ名
UninstallPhase.category.name=カテゴリのアンインストール
UninstallPhase.category.default.name.file=ファイル
UninstallPhase.category.default.name.lax=LaunchAnywheres
UninstallPhase.category.default.name.link=ショートカット/リンク/エイリアス
UninstallPhase.category.default.name.reg=レジストリ エントリ
UninstallPhase.category.default.name.swdb=ソフトウェア データベース
UninstallPhase.category.default.name.builtIn=ネイティブ パッケージ
UninstallPhase.category.default.name.folder=フォルダー
UninstallPhase.category.default.name.aix=AIX エントリ
UninstallPhase.category.default.name.rair=RAIR エントリ
UninstallPhase.category.default.name.jeearchives=JEE アーカイブ
UninstallPhase.category.default.name.dbScripts=DB スクリプト
UninstallPhase.category.default.name.others=その他

UninstallPhase.execute.category.name.files=ファイルをアンインストール
UninstallPhase.execute.category.name.folders=フォルダーをアンインストール
UninstallPhase.execute.category.name.lax=LaunchAnywheres をアンインストール
UninstallPhase.execute.category.name.links=ショートカット/リンク/エイリアスをアンインストール
UninstallPhase.execute.category.name.rpm=RPM パッケージをアンインストール
UninstallPhase.execute.category.name.registries=レジストリ エントリをアンインストール
UninstallPhase.execute.category.name.swdb=ソフトウェア ベースをアンインストール
UninstallPhase.execute.category.name.custom=カスタム アンインストール
UninstallPhase.execute.category.name.aix=AIX エントリをアンインストール
UninstallPhase.execute.category.name.rair=RAIR エントリをアンインストール
UninstallPhase.execute.category.name.jeearchive=JEE アーカイブをアンインストール
UninstallPhase.execute.category.name.dbScript=DB スクリプトをアンインストール
UninstallPhase.execute.category.name.envVariables=環境変数をアンインストール
UninstallPhase.execute.category.name.rpmEntries=RPM エントリをアンインストール
UninstallPhase.execute.category.name.mergemodules=マージ モジュールをアンインストールする

Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryFiles.info=このアクションは、インストール時にインストーラーによってインストールまたは作成されたすべてのファイルをアンインストールします。
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryFolders.info=このアクションは、インストール時にインストーラーによってインストールまたは作成されたすべてのフォルダーをアンインストールします。
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryLAX.info=このアクションは、インストール時にインストーラーによってインストールまたは作成されたすべての LaunchAnywheres をアンインストールします
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryLinks.info=このアクションは、インストール時にインストーラーによってインストールまたは作成されたすべてのリンク/ショートカット/エイリアスをアンインストールします。
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryRPMPackages.info=このアクションは、インストール時にインストーラーによってインストールまたは作成されたすべての RPM パッケージをアンインストールします。
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryRegistries.info=このアクションは、インストール時にインストーラーによってインストールまたは作成されたすべてのレジストリ エントリを削除します。
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategorySwDB.info=このアクションは、インストール時にインストーラーによってインストールまたは作成されたすべてのソフトウェア データベースをアンインストールします。
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryAIX.info=このアクションは、インストール時にインストーラーによってインストールまたは作成されたすべての AIX エントリをアンインストールします。
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryRAIR.info=このアクションは、インストール時にインストーラーによってインストールまたは作成されたすべての RAIR エントリをアンインストールします。
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryJEEArchive.info=このアクションは、インストール時にインストーラーによってインストールまたは作成されたすべての JEE エントリをアンインストールします。
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryDBScript.info=このアクションは、インストール時にインストーラーによってインストールまたは作成されたすべての DB スクリプトをアンインストールします。
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryEnvVariables.info=このアクションは、インストール時にインストーラーによってインストールまたは作成されたすべての環境変数をアンインストールします。
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryRPMEntries.info=このアクションは、インストール時にインストーラーによってインストールまたは作成されたすべての RPM エントリをアンインストールします。
Designer.Customizer.AExecuteUninstallCategoryMergeModules.info=このアクションは、インストール実行時に親インストーラーによってインストールされたすべの関連するマージ モジュールをアンインストールします。

CustomizeBundlesConsole.add.instructions=上記の機能がすべて選択されています。選択解除する機能がある場合、それを選択し、ENTER キーを押してください。
Designer.Rule.CompareVariableNumerically.visualName=InstallAnywhere 変数を数値で比較
Installer.addFeat.Console.error.message.title=機能の追加エラー
Installer.addFeat.Console.error.message.message=追加する機能が選択されていません
Installer.Console.pressEnterToExit=終了するには、ENTER を押してください

Installer.instance.installed.in.other.mode=変更中のインスタンスは、コンソール モードでインストールされたようです。 GUI モードでは、変更できません。 コンソール モードで再起動してください。 

Designer.Action.Expand7zipArchive.couldNotExtractArchieve=7-zip アーカイブを展開できませんでした
Designer.Action.Expand7zipArchive.unsupportedMethod=7zip アーカイブのメソッドまたはエンコーディングはサポートされていません。
Designer.Action.Expand7zipArchive.crcError=CRC エラー
Designer.Action.Expand7zipArchive.dataError=データ エラー / ファイルを開けませんでした。
Designer.Action.Expand7zipArchive.otherError=その他のエラー
Designer.rules.new.container.validation.illegalOperatorStartEnd=規則の式がオペレーターまたは無効な文字で始まっているか、または終わっています
Designer.rules.new.container.validation.illegalUsageOfNot=使用法エラー。 (NOT) の後にオペランドがありません
Designer.rules.new.container.validation.illegalANDfollowedOR=使用法エラー。 && (AND) のすぐ後に || (OR) は使用できません
Designer.rules.new.container.validation.illegalORfollowedAND=使用法エラー。|| (OR) のすぐ後に && (AND) は使用できません
Designer.rules.new.container.validation.ParenthesisFollowedByANDOR=使用法エラー。(  のすぐ後に && (AND) または || (OR) は使用できません
Designer.rules.new.container.validation.missingMatchingParenthesis=かっこが不足しています。 ) には対応する ( が必要です
Designer.rules.new.container.validation.unknownErrorInParsing=規則の式を解析中に、不明なエラーが発生しました
Designer.rules.new.container.validation.missingParenthesis=かっこが不足しています
Designer.rules.new.container.validation.invalid.ruleid=規則 ID が無効です
Designer.rules.new.container.validation.valid=規則の式は有効です

Designer.Action.ExpandArchive.couldNotFindFile = 抽出するファイルが見つかりませんでした:
Designer.Action.ExpandArchive.expanding=アーカイブを展開中

Designer.Action.ReadOrModifyXML.visualName=XML ファイルの読み取り/修正
Designer.Action.ReadOrModifyXML.couldNotFindXMLFile=XML ファイルが見つかりませんでした
Designer.Action.ReadOrModifyXML.missingTag=指定されたタグが見つかりませんでした
Designer.Action.ReadOrModifyXML.missingAttribute=指定された属性が見つかりませんでした
Designer.Action.ReadOrModifyXML.invalidOccurenceNumber=指定されたオカレンスで、指定のタグまたは属性が見つかりませんでした
Designer.Action.ReadOrModifyXML.couldNotEdit=XML ファイルを修正できませんでした

LogSettingsEntry.pathExists=パスが存在しません。
LogSettingsEntry.fileExists=ファイルが存在しません 
CreateShortcut.file.name.exists=ショートカットを作成できませんでした。同名のファイルが存在します。
Installer.iseries.error=アクションの実行中に問題が発生しました。  

Designer.Action.customizer.DownloadFile.visualName=ファイルをダウンロード
DownloadFile.action.log.protocolException=指定されたプロトコルはサポートされていません。
DownloadFile.action.protocol.url.mismatch=アクションに選択されたプロトコルが、URL で指定されたプロトコルと異なっています。
DownloadFile.action.log.NumberFormatException=指定されたポートが正しくありません。デフォルトのポートを使用します。
DownloadFile.action.log.PermissionDenied=指定されたダウンロード先の書き込み許可がありません。
DownloadFile.action.log.NotEnoughSpaceOnDEstination=ダウンロード先のディスク容量が足りません。別のダウンロード先を選択してください。
DownloadFile.action.log.FileNotFoundException=ファイルのダウンロード アクションで、指定されたファイルがサーバー上に見つかりませんでした: ファイルが存在しないか、ダウンロードのためのアクセス許可がない可能性があります。

Designer.Action.customizer.DownloadFile.logName=ダウンロード ファイル :
Designer.Action.customizer.DownloadFile.logNameFailed=失敗の原因になった指定ファイル  - 
DownloadFile.action.log.ConnectionException=指定されたサーバーへの接続を確立できませんでした。 指定した URL/ポート番号/システムのファイアウォール設定を確認してください。
DownloadFile.action.log.ConnectionExceptionForFatal=ファイルをダウンロード アクションの実行中に、指定されたサーバーへの接続を確立できませんでした。 ファイアウォール設定、または、指定した URL/ポート番号を確認してください。
DownloadFile.action.log.socketException=下位層のプロトコルでエラーが発生しました (例、TCP エラー)。
DownloadFile.action.log.jSchException=ファイルをダウンロード アクションの実行中にエラーが発生しました。
DownloadFile.action.log.nullPointerException=ファイルのダウンロード アクション用に指定された URL が正しくありません。
DownloadFile.action.log.malformedException=ファイルのダウンロード アクション用に指定された URL はサポートされていません。
DownloadFile.action.log.ioException=ファイルをダウンロード アクションの実行中にエラーが発生しました。
DownloadFile.action.log.DownloadFail=ファイルのダウンロードに失敗しました。インストールを中断します。
DownloadFile.action.log.ftpLoginException=入力されたユーザー名とパスワードが一致しません。正しいユーザー名とパスワードを入力してください。
DownloadFile.action.log.unknownHostException=URL で指定されたホスト名が正しくありません。 

# .......................................... =The path specified as the Alias/Link/Shortcut destination has one or more characters that are invalid in this platform.  \u000APlease choose a different location for Alias/Link/Shortcut.
ShortcutLocActionPanel.alertDialog.invalidPath=エイリアス/リンク/ショートカットのインストール先として指定されたパスに、このプラットフォームで使用できない文字が使用されています。\u000a別のエイリアス/リンク/ショートカットの場所を選択してください。

# ..................................... =You do not have write permissions to the chosen Alias/Link/Shortcut destination. Please choose a different location for Alias/Link/Shortcut.
ShortcutLocActionPanel.alertDialog.text=選択されたエイリアス/リンク/ショートカットのインストール先への書き込みアクセス許可がありません。\u000a別のエイリアス/リンク/ショートカットの場所を選択してください。

# ........................................... =The path specified as the Alias/Link/Shortcut destination is relative. \u000APlease specify an absolute path.
ShortcutLocActionPanel.alertDialog.relativePath=エイリアス/リンク/ショートカットのインストール先として指定されたパスは相対パスです。\u000a絶対パスを選択してください。

Designer.Action.customizer.DownloadFile.displayName=FTP/HTTP からファイルをダウンロード

GetInputConsolePanel.defaulttString=デフォルト:



#Apache Tomcat Deployment Action panel
#Resource.Apache.Tomcat.Runtime.Deployment=Apache Tomcat Runtime Deployment
#Resource.Apache.Tomcat.Runtime.Deployment.Panel=Apache Tomcat Runtime Deployment Panel
TomcatDeploymentAction.stepTitle=Tomcat の配置オプションを選択
TomcatDeploymentAction.panel.question=WAR ファイルを配置する場所
TomcatDeploymentOptionsAction.prompt=WAR ファイルを配置する場所
TomcatDeploymentAction.panel.instruction=$TOMCAT_SERVER_NAME$ のインストール先
TomcatDeploymentAction.panel.localTomcatDeployOption=ローカル Tomcat サーバー
TomcatDeploymentAction.panel.remoteTomcatDeployOption=リモート Tomcat サーバー
TomcatDeploymentAction.panel.amazonEC2TomcatDeployOption=Amazon EC2 インスタンス上の Tomcat サーバー
TomcatDeploymentAction.panel.tomcatDontDeployOption=WAR ファイルをターゲット システムのローカルに保存して、後で配置(&W)
TomcatDeploymentOptionsAction.title=Tomcat の配置オプションを選択
TomcatDeploymentOptionsActionConsole.title=Tomcat の配置オプションを選択
TomcatDeploymentOptionsAction.instructions=Tomcat の配置オプションを選択
TomcatDeploymentOptionsAction.Runtime.Deployment=Apache Tomcat ランタイム配置
TomcatDeploymentAction.panel.remote.sslEnabled=SSL 有効(&L)

#Minimal UI panel
MinimalUIPanel.installButtonLabel=インストール
MinimalUIPanel.customizeButtonLabel=ユーザー設定
MinimalUIPanel.error.message=使用許諾契約を表示中にエラーが発生しました
MinimalUIPanel.instruction = [インストール] をクリックして完全な機能をインストールするか、\n[カスタマイズ] をクリックしてインストールする機能を選択してください

#Local Tomcat Deployment Panel
TomcatDeploymentOptionsPanel.local.serverPath=ローカル Tomcat サーバーのパスを選択:
TomcatDeploymentOptionsPanel.local.choose=選択...
TomcatDeploymentOptionsPanel.local.chooseFileDialog.title=Tomcat のインストール先を選択
TomcatDeploymentOptionsPanel.alertDialog.relativePath=Tomcat サーバー パスとして指定されたパスが相対パスです。 \u000a絶対パスを指定してください。
TomcatDeploymentOptionsPanel.alertDialog.text=選択されたフォルダーへの書き込みアクセス許可がありません。 別のフォルダーを選択してください。
TomcatDeploymentOptionsPanel.alertDialog.invalidPath=Tomcat サーバー パスとして指定されたパスに、このプラットフォームで無効な文字が 1 つ以上含まれています。 \u000a別の場所を選択してください。
TomcatDeploymentOptionsPanel.alertDialog.label.error=エラー
TomcatDeploymentOptionsPanel.alertDialog.label.success=成功
TomcatDeploymentOptionsPanel.alertDialog.label.connection.error=リモート マシンとの接続を確立するときにエラーが発生しました。
TomcatDeploymentOptionsPanel.alertDialog.label.connection.success=リモート マシンとの接続を正常に確立しました。

#Remote Tomcat Deployment Panel
TomcatDeploymentOptionsPanel.remote.hostname=ホスト名(&H):
TomcatDeploymentOptionsPanel.remote.port=ポート(&R):
TomcatDeploymentOptionsPanel.remote.username=ユーザー名(&U):
TomcatDeploymentOptionsPanel.remote.password=パスワード(&S):
TomcatDeploymentOptionsPanel.remote.authenticate=接続テスト(&E)

#Tomcat Deployment Console Panel
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.prompt=配置オプションの番号を入力するか、ENTER キーを押してデフォルトの設定を使用します
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.Continue.prompt=続行するには ENTER を押してください
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.local.serverPath=ローカル Tomcat サーバーのパスを入力
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.remote.hostname=リモート Tomcat ホスト名を入力
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.remote.port=リモート Tomcat ポート番号を入力
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.remote.username=リモート Tomcat ユーザー名を入力
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.remote.password=リモート Tomcat パスワードを入力
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.panel.localTomcatDeployOption=ローカル Tomcat サーバー
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.panel.remoteTomcatDeployOption=リモート Tomcat サーバー
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.panel.tomcatDontDeployOption=ターゲット システムのローカルに WAR を保存して、後で配置する
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.panel.OnlyLocalDeployment=WAR ファイルをローカルに配置します。
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.panel.OnlyRemoteDeployment=WAR ファイルをリモートTomcat サーバーに配置します。
TomcatDeploymentOptionsConsoleUI.panel.OnlySaveLocally=ターゲット システムに WAR ファイルを保存して、後で配置する

#Remote Tomcat deployment exit dialog
RemoteTomcatExitDialog.install.narrative=リモート Tomcat サーバーに接続中にエラーが発生しました。
RemoteTomcatExitDialog.install.console.narrative=リモート Tomcat サーバーと接続を確立するときに問題が発生しました。インストールを終了するには ENTER キーを押すか、QUIT と入力してください

#Upgrade Runtime Panel
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.title=インスタンスのアップグレード
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.description.multipleInstance1=アップグレードするインスタンスを指定してください。
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.description.multipleInstance=オプションの 1 つを選択してインスタンスを管理します:
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.InstallNewInstance=新しいアップグレード インスタンスをインストール
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.UpgradeInstance=既存のインスタンスをアップグレード
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.ModifyInstance=アップグレード済みのインスタンスを変更
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.Upgrade=OK
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.dontUpgrade=キャンセル
Installer.instanceManagement.customizer.manageAndUpgrade.abort=中止
Installer.upgradeManagement.customizer.AbortCustomizer.HigherVersion=製品のより新しいバージョンが 1 つ以上既にインストールされています。アップグレードは適用できません。
Installer.upgradeManagement.customizer.AbortCustomizer.HigherVersion1=製品のより新しいバージョンが 1 つ以上既にインストールされています。
Installer.upgradeManagement.customizer.AbortCustomizer.HigherVersion2=この場合、アップグレードは適用できません。
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.AbortUpgradeConsole.Exit=ENTER を押して終了してください。
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.AbortUpgradeConsole.Cosole.Reading.Error=アップグレード中、コンソール ターミナルの値を読み取り中にエラーが発生しました。
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.UpgradeCustomizerConsole.Get.Value=最初のインスタンスの場合は 1、2 番目のインスタンスの場合は 2 のように入力します
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.UpgradeCustomizerConsole.EnterProperValue=適切な値を入力してください
Installer.instanceManagement.customizer.upgrade.UpgradeCustomizerConsole.ChooseOption = アップグレード管理オプションを選択

# Database connection panel/console
ChooseDBConnectionAction.steptitle=データベース接続を選択 
ChooseDBConnectionAction.connectionMessage=接続するデータベース サーバー
ChooseDBConnectionAction.datebaseName=データベース名（&D）:
ChooseDBConnectionAction.sidName=SID/サービス名(&D):
ChooseDBConnectionAction.serverHost=サーバー ホスト（&H）:
ChooseDBConnectionAction.serverPort=サーバー ポート（&S）:
ChooseDBConnectionAction.serverAuthentication=サーバー認証を使って接続
ChooseDBConnectionAction.username=ユーザー名（&R):
ChooseDBConnectionAction.password=パスワード(&W):
Designer.Action.ChooseDBConnectionActionConsole.visualName=コンソール: データベース接続を選択
Designer.Action.ChooseDBConnectionAction.visualName=パネル: データベース接続を選択
ChooseDBConnectionActionConsole.datebaseName=データベース名
ChooseDBConnectionActionConsole.sidName=SID/サービス名
ChooseDBConnectionActionConsole.serverHost=サーバー ホスト
ChooseDBConnectionActionConsole.serverPort=サーバー ポート
ChooseDBConnectionActionConsole.username=ユーザー名
ChooseDBConnectionActionConsole.password=パスワード
ChooseDBConnectionActionConsole.testConnection=接続テスト (はい/いいえ)
ChooseDBConnectionAction.statusDialog.status=接続状態
ChooseDBConnectionAction.connectionSuccess.status=指定されたサーバーへ正常に接続されました。
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status=指定されたサーバーへの接続が失敗しました。
ChooseDBConnectionAction.connectionSuccess.status.DbExist=指定されたサーバーへの接続に成功しました。 \u000a既存のデータベースに接続しています。
ChooseDBConnectionAction.connectionSuccess.status.DbDoesNotExist=指定されたサーバーへの接続に成功しました。 \u000a指定されたデータベースが存在しません。
ChooseDBConnectionAction.connectionSuccess.status.DbNotEmpty=指定されたサーバーへの接続に成功しました。 \u000a指定されたデータベースは空ではありません。続行しますか?
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status.driverLoadFailure= 指定されたデータベースへの接続に失敗しました。 \u000aドライバーを読み込むことができません。
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status.communicationFailure= 指定されたサーバーへの接続に失敗しました。 \u000a接続を確立できませんでした。サーバー ホストおよびポートの値を確認してください。
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status.authenticationFailure=指定されたデータベースへの接続に失敗しました。 \u000aユーザー名またはパスワードが無効です。
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status.databaseFailure=指定されたデータベースへの接続に失敗しました。 \u000aデータベースへのアクセスで問題が発生しました。
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status.db2DatabaseFailure=指定されたデータベースへの接続に失敗しました。 \u000aデータベースが存在しないか、アクセスできません。
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status.oracleSIDFailure=指定されたデータベースへの接続に失敗しました。 \u000aSID/サービス名が無効です。
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status.portFormatFailure=指定されたデータベースへの接続に失敗しました。 \u000aサーバー ポートの形式が無効です。
ChooseDBConnectionAction.connectionFailure.status.paramsMissingFailure=指定されたデータベースへの接続に失敗しました。 \u000a必要なパラメーターの値が指定されていません。
Designer.Customizer.AChooseDBConnectionActionConsole.connectionFailed=データベースの接続を確立できませんでした
Designer.Customizer.AChooseDBConnectionActionConsole.connectionCloseFailure=データベースの接続を閉じることができませんでした
Designer.Customizer.AChooseDBConnectionActionConsole.loadDriverFailure=データベース ドライバーをロードできません

#WebSphere
WebsphereDeploymentAction.stepTitle=WebSphere 配置オプションを選択
WebsphereDeploymentAction.panel.question=アーカイブを何処に配置しますか?
WebsphereDeploymentOptionsAction.prompt=アーカイブを何処に配置しますか?
WebsphereDeploymentAction.panel.instruction=配置オプションの選択
WebsphereDeploymentAction.panel.websphereDeployOption=ローカル/リモート WebSphere サーバー(&L) 
WebsphereDeploymentAction.panel.websphereDontDeployOption=後で配置するためにアーカイブをローカルに保存(&C)
WebsphereDeploymentOptionsAction.title=WebSphere 配置オプションを選択
WebsphereDeploymentOptionsActionConsole.title=WebSphere 配置オプションを選択
WebsphereDeploymentOptionsAction.instructions=WebSphere 配置オプションを選択
WebsphereDeploymentOptionsAction.Runtime.Deployment=IBM WebSphere ランタイム配置
WebsphereDeploymentAction.panel.remote.sslEnabled=管理者セキュリティの有効化(&A)
ChooseFile.chooseStr.websphere = ...

#Local WebSphere Deployment Panel
WebsphereDeploymentOptionsPanel.local.serverPath=ローカル WebSphere サーバー パス(&W):
WebsphereDeploymentOptionsPanel.local.choose=選択...
WebsphereDeploymentOptionsPanel.local.chooseFileDialog.title=WebSphere インストールの場所を選択
WebsphereDeploymentOptionsPanel.alertDialog.relativePath=WebSphere サーバーが相対パスで指定されています。\u000a絶対パスを指定してください。
WebsphereDeploymentOptionsPanel.alertDialog.text=選択されたフォルダーへの書き込みアクセス許可がありません。別のフォルダーを選択してください。
WebsphereDeploymentOptionsPanel.alertDialog.invalidPath=指定された WebSphere サーバー パスに、このプラットフォームで無効な 1 つ以上の文字が含まれています。\u000a別の場所を選択してください。
WebsphereDeploymentOptionsPanel.alertDialog.label.error=エラー!
WebsphereDeploymentOptionsPanel.alertDialog.label.success=成功!
WebsphereDeploymentOptionsPanel.alertDialog.label.connection.error=リモート コンピューターとの接続を確立中にエラーが発生しました。
WebsphereDeploymentOptionsPanel.alertDialog.label.connection.success=リモート コンピューターとの接続を正常に確立しました。

#Remote WebSphere Deployment Panel
WebsphereDeploymentOptionsPanel.remote.hostname= サーバー ホスト(&H):
WebsphereDeploymentOptionsPanel.remote.port=SOAP ポート(&R):
WebsphereDeploymentOptionsPanel.remote.username=ユーザー名(&U):
WebsphereDeploymentOptionsPanel.remote.password=パスワード(&S):
WebsphereDeploymentOptionsPanel.remote.sslkey=SSL TrustStore(&T):
WebsphereDeploymentOptionsPanel.remote.sslpass=TrustStore パスワード(&D):
WebsphereDeploymentOptionsPanel.remote.testconn=接続テスト(&E)


#WebSphere Deployment Console Panel
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.prompt=配置オプションの番号を入力するか、ENTER キーを押して規定の選択を承諾してください
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.Continue.prompt=ENTER キーを押して続行してください
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.remote.hostname=WebSphere ホスト名を入力してください
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.remote.port=WebSphere SOAP ポート番号を入力してください
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.remote.username=ユーザー名を入力してください
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.remote.password=パスワードを入力してください
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.remote.trustpath=SSL TrustStore パスを入力してください
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.remote.trustpassword=SSL TrustStore パスワードを入力してください
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.panel.websphereDeployOption=ローカル/リモート WebSphere サーバー
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.panel.websphereDontDeployOption=後で配置するために、アーカイブをローカルに保存する
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.panel.OnlyDeployment=ターゲットの WebSphere サーバーにアーカイブ ファイルを配置します
WebsphereDeploymentOptionsConsoleUI.panel.OnlySaveLocally=後で配置するために、アーカイブ ファイルをターゲット システム上に保存します

#Remote WebSphere deployment exit dialog
RemoteWebsphereExitDialog.install.narrative=WebSphere サーバーに接続中に問題が発生しました。
RemoteWebsphereExitDialog.install.console.narrative=WebSphere サーバーと接続中に問題が発生しました。ENTER キーを押して続行するか、QUIT と入力してインストールを中止します。

#Strings used in log
Installlog.Magicfolder.donotinstall=インストールしない
Installlog.CheckDiskSpace.requireddiskspace=必要なディスク領域:
Installlog.CheckDiskSpace.freediskspace=空きディスク領域:
Installlog.ASCIIfile.nofiletomanipulate=変更するテキスト ファイルが指定されていません
Installlog.ASCIIfile.parentdirectorymatched=指定されたテキスト ファイルが、その親ディレクトリの名前と一致します。
Installlog.ASCIIfile.unabletolocate=変更する #TARGETFILE# テキスト ファイルが見つかりません。延期します...
Installlog.ASCIIfile.wrongfile=指定されたテキスト ファイルがディレクトリです
Installlog.ASCIIFile.encodingfailedtoapply=適用できませんでした
Installlog.ASCIIFile.encodingapplied=エンコードを適用:
Installlog.ASCIIFile.currentencoding=ファイル エンコード:
Installlog.ASCIIFile.failedtoreadsourcefile=次のエンコードのソース ファイルを読み取れませんでした:
Installlog.ASCIIFile.failedtowritedestinationfile=次のエンコードのターゲット ファイルに書き込めませんでした:
Installlog.createshortcut.filenotexist=ファイルが存在しません
Installlog.createshortcut.unabletocreate=ショートカットを作成できません (アクセス許可が拒否されました)
Installlog.createshortcut.unabletoreplace=ディレクトリを指定されたショートカットと置換できません
Installlog.createshortcut.errorgeneratingwin32shortcut=Win32 ショートカット アイコンを生成中にエラーが発生しました
Installlog.createshortcut.aliasnamesameasdirectory=エイリアスの名前が既存ディレクトリの名前と同じです。 エイリアスの名前に 'Alias' を追加します。
Installlog.createshortcut.errorgeneratingmacalias=Apple OS エイリアスを生成中にエラーが発生しました
Installlog.createshortcut.linknamesameasfile=リンクの名前が既存のファイル名と同じです。リンク名の前に 'run' を追加します。
Installlog.createshortcut.aliasnamesameasfile=エイリアスの名前が既存のファイル名と同じです。エイリアスの名前に 'Alias' を追加します。
Installlog.editenvironment.filenotfound=適切なファイルが見つかりませんでした。
Installlog.editenvironment.variablenotspecified=システム環境変数が指定されていません
Installlog.editenvironment.environmentvariable=指定されたシステム環境変数は、空白文字列に解決される InstallAnywhere 変数です
Installlog.Exec.executionfailed=実行が失敗しました
Installlog.Executescript.executionerror=インストール スクリプトを実行中にエラーが発生しました
Installlog.ExpandArchive.archivenotsupported=アーカイブの種類 (Stuffit ファイル) がこのプラットフォームではサポートされていません。元のアーカイブをそのままディスクに書き込みます
Installlog.registryentry.failedtoclosekey=キーの選択に失敗しました
Installlog.installdirectory.actionsnotinstalled=このディレクトリ内のすべてのインストール アクションがインストールされていません
Installlog.installfile.nulldestinationpath=インストール先のパスがヌルでした
Installlog.installfile.fontnotinstalled=フォントをインストールできませんでした。
Installlog.installfile.inadequatepermissions=ディレクトリを作成するために適切な権限がありません
Installlog.installfile.failedtocreatedirectory=ディレクトリの作成に失敗しました:
Installlog.InstallNTServices.noexecutabledesignated=NT サービスとして登録する実行可能ファイルがありません
Installlog.InstallNTServices.unabletolocate=NT サービスとして登録する実行可能ファイルが見つかりません。延期します...
Installlog.InstallNTServices.noexecutable=指定された実行可能ファイルはディレクトリです
Installlog.InstallNTServices.failureregistering=NT サービスの登録エラー
Installlog.InstallRPM.filenotfound=パッケージ ファイルが見つかりません
Installlog.InstallRPM.packagenotrelocated=指定されたパッケージを再配置することができません。
Installlog.InstallRPM.directorynotexist=再配置ディレクトリが存在しません。
Installlog.InstallRPM.invalidplatform=無効なプラットフォーム上でのパッケージのインストール
Installlog.InstallRPM.commandnotfound=コマンドが PATH で見つかりませんでした
Installlog.InstallRPM.invalidtargetdistro=無効な Linux ディストリビューション上でのパッケージのインストール
Installlog.InstallRPM.dependencyerror=依存関係がインストールされていないため、パッケージをインストールしません
Installlog.InstallRPM.invalidpackage=パッケージ名が見つかりません
Installlog.InstallRPM.insufficientpermissioninstall=このパッケージをインストールするために必要なアクセス許可がありません。スーパー ユーザーとして実行してください。
Installlog.InstallRPM.insufficientpermissionremove=このパッケージを削除するために必要なアクセス許可がありません。スーパー ユーザーとして実行してください。
Installlog.InstallRPM.insufficientpermissionmove=このパッケージを移動するために必要なアクセス許可がありません。スーパー ユーザーとして実行してください。
Installlog.InstallRPM.unmetdependency=満たされていない依存関係があります。パッケージなしで 'apt-get -f install' を実行、またはソリューションを指定してからインストールを再試行してください。
Installlog.InstallRPM.moveerror=ファイルの移動中にエラーが発生
Installlog.InstallRPM.updateerror=パブリック キーがありません
Installlog.InstallRPM.rpmdoesnotrun=コマンドはこのプラットフォーム上で実行しません
Installlog.InstallUninstaller.errorcopyingresources=ネイティブ アンインストーラー リソースのコピー中にエラーが発生しました。一部のネイティブ/機能アクションがアンインストール/インストールに失敗する可能性があります。
Installlog.InstallUninstaller.unableretrieveclasses=インストーラー ZIP からアンインストーラー クラスを取得することができません。
Installlog.InstallUninstaller.errorinstallinguninstaller=アンインストーラーのインストール エラー:
Installlog.InstallUninstaller.erroraddingregistry=Windows レジストリ エントリの追加エラー (アンインストーラーが [プログラムの追加と削除] で表示されない場合があります):
Installlog.InstallUninstaller.errorcreatingdirectory=InstData ディレクトリの作成エラー:
Installlog.InstallUninstaller.unabletoschedule=アンインストーラー コンポーネントをインストールにスケジュールすることができません
Installlog.InstallUninstaller.failuretoinstallexecutable=アンインストーラー実行可能ファイルをインストールできませんでした:
Installlog.MakeExecutable.failuretowriteproperties=LaunchAnywhere の Properties ファイルを書き込めませんでした:
Installlog.MakeExecutable.failuretogenerateproperties=LaunchAnywhere の Properties ファイルを適切に生成できませんでした:
Installlog.MakeExecutable.operateincorrectly=起動プログラムが適切に動作しない可能性があります
Installlog.MakeExecutable.failuretoinstallproperties=LaunchAnywhere の Properties ファイルをインストールできませんでした:
Installlog.MakeExecutable.platformnotsupported=プラットフォームが 純粋 Java インストーラーでサポートされていません。LaunchAnywhere 実行可能ファイルはインストールされません
Installlog.MakeExecutable.couldnotchangeicon=実行可能ファイルのアイコンを変更できませんでした:
Installlog.MakeExecutable.unrecognizedplatform=プラットフォームを認識できませんでした。LaunchAnywhere 実行可能ファイルはインストールされません
Installlog.MakeExecutable.errorwritingcomponents=LaunchAnywhere コンポーネントの書き込みエラー (アクセスの拒否)
Installlog.MakeExecutable.errorgeneratingcomponents=LaunchAnywhere コンポーネントの生成エラー
Installlog.MakeExecutable.errorinstallinguninstaller=アンインストーラーのインストール エラー。アンインストーラーが機能しない可能性があります。
Installlog.MakeExecutable.errorinstallingexecutable=LaunchAnywhere 実行可能ファイルのインストール エラー。Java アプリケーションの起動プログラムの 1 つが機能しない可能性があります。
Installlog.MakeExecutable.failtoinstalllax=LaunchAnywhere: lax.jar の Java LAX ファイルのインストールに失敗しました
Installlog.MakeExecutable.errorgeneratingicon=起動プログラム アイコンの生成エラー
Installlog.MakeExecutable.errorinstallinglauncher=Windows 起動プログラムのインストール エラー
Installlog.MakeExecutable.couldnotfindlauncher=Windows 起動プログラムが見つかりませんでした
Installlog.ExtractZip.nofilestoinstall=インストールするファイルがありません
Installlog.ExtractZip.errorinstall=フォルダー コンテンツのインストール エラー:
Installlog.ExtractZip.sourcefoldernotspecified=ソース フォルダーがインストールに指定されませんでした
Installlog.PerformXSLT.InvalidArgument=引数が無効なため、XSL 変換を実行できませんでした。
Installlog.PerformXSLT.TransformationFailed=変換が失敗したため、XSL 変換を実行できませんでした
Installlog.PerformXSLT.IOerror=I/O エラーのため、XSL 変換を実行できませんでした。
Installlog.PerformXSLT.Fileerror=ファイル操作エラーのため、XSL 変換を実行できませんでした。
Installlog.PowerUpdateClint.NoZipSpecified=PowerUpdate クライアント ソース ZIP が指定されていません
Installlog.PowerUpdateClint.InvalidZipSpecified=指定された PowerUpdate クライアント ZIP は無効です
Installlog.PowerUpdateClint.UnableToInstall=PowerUpdate クライアントをインストールできません:
Installlog.ReadReplaceXML.CouldNotReadFile=指定された XML ファイルを読み取ることができませんでした
Installlog.RegistryFindAction.DefineAllVariables=[Windows レジストリ エントリを取得] アクションを実行するには、すべての変数を定義する必要があります。
Installlog.RegistryFindAction.DefineUUID=[Windows レジストリ エントリを取得] アクションを実行するには、コンポーネント UUID を定義する必要があります。
Installlog.RegistryFindAction.InvalidUUID=コンポーネント UUID が無効です:
Installlog.RegistryFindAction.LocationUndefined=検索場所が True に設定されているだけで、検索場所が定義されていません。
Installlog.RegistryFingAction.VersionStringEmpty=バージョン文字列が空白です。
Installlog.RegistryFindAction.InvalidVersion=バージョン番号が無効です:
Installlog.SpeedASCIIFileManipulator.NoDirectoryManipulated=変更可能なディレクトリはありません
Installlog.SpeedASCIIFileManipulator.UnableToLocateDirectory=変更するディレクトリが見つかりません。延期しています...
Installlog.SpeedASCIIFileManipulator.NotADirectory=指定されたファイルは、ディレクトリではありません
Installlog.SpeedRegistry.NoRegistryEntry=レジストリ エントリが指定されていません
Installlog.Subinstaller.NoMergeModuleFound=次の場所でマージ モジュールが見つかりませんでした:
Installlog.Subinstaller.NoPathSpecified=インストール時マージ モジュールのパスが指定されていません
Installlog.Subinstaller.NoMergeModuleSpecified=マージ モジュールが指定されていません
Installlog.Subinstaller.Installing=インストール中:
Installlog.Subinstaller.UnableToInstall=インストールできません
Installlog.Subinstaller.IAVersionError=別のバージョンの InstallAnywhere でビルドされました
Installlog.InstallProgressAction.UnableToInstallUninstaller=キャンセル前にインストール済みのファイルのアンインストーラーをインストールできません:
Installlog.Installer.NothingInstalled=このシステムには何もインストールされませんでした
Installlog.Installer.FailedToInstallUninstaller=アンインストーラーをインストールできませんでした:
Installlog.Installer.UnableToCreateDirectory=Java VM インストールのディレクトリ階層を作成できませんでした
Installlog.Installer.UnableToCreateJRE=インストール先ディレクトリに JRE を作成できません
Installlog.Installer.ErrorCopyingJRE=インストール ディレクトリに JRE をコピー中にエラーが発生しました
Installlog.Installer.JRENotExist=JRE ソースが存在しません
Installlog.LifeCycleManager.UnhandledException=未処理の例外のため、インストーラーが失敗しました
Installlog.LifeCycleManager.createdWith=InstallAnywhere で作成
Installlog.LifeCycleManager.console.install=コンソール モード インストールの準備中
Installlog.LifeCycleManager.console.addFeatures=コンソール モード 機能の追加を準備中
Installlog.LifeCycleManager.console.repair=コンソール モード 修復インストールの準備中
Installlog.LifeCycleManager.console.removeFeatures=コンソール モード 機能の削除を準備中
Installlog.LifeCycleManager.console.uninstall=コンソール モード アンインストールの準備中
Installlog.LifeCycleManager.swing.install=Swing モード インストールの準備中
Installlog.LifeCycleManager.swing.addFeatures=Swing モード 機能の追加を準備中
Installlog.LifeCycleManager.swing.repair=Swing モード 修復インストールの準備中
Installlog.LifeCycleManager.swing.removeFeatures=Swing モード 機能の削除を準備中
Installlog.LifeCycleManager.swing.uninstall=Swing モード アンインストールの準備中
Installlog.LifeCycleManager.silent.install=サイレント モード インストールの準備中
Installlog.LifeCycleManager.silent.addFeatures=サイレント モード 機能の追加を準備中
Installlog.LifeCycleManager.silent.repair=サイレント モード 修復インストールの準備中
Installlog.LifeCycleManager.silent.removeFeatures=サイレント モード 機能の削除を準備中
Installlog.LifeCycleManager.silent.uninstall=サイレント モード アンインストールの準備中
Installlog.RPM.InsufficientPermission=この RPM パッケージをインストールするために必要な権限がありません。スーパー ユーザーとして実行してください。
Installlog.ExpandZip.OverwriteSettings=ファイルの上書き設定のため、ファイルがインストールされませんでした
Installlog.ExpandFile.UnknownArchive=アーカイブの種類が不明です。元のアーカイブ ファイルを未使用のディスクに書き込みます。
Installlog.CustomAction.unavailable=クラスが使用できません:
Installlog.ExpandArchive.UnknownType=不明なアーカイブの種類:
Installlog.ExpandArchive.UnknownTypeTAR=アーカイブの種類が不明です。TAR の抽出するファイルが見つかりませんでした:
Installlog.ExpandArchive.UnknownType7zip=アーカイブの種類が不明です。7-zip の抽出するファイルが見つかりませんでした:
Installlog.ExpandFile.FormatNotSupported=サポートされていないフォーマット:
Installlog.ExpandFile.ProblemWithFileType=ファイルの種類の展開で問題が発生しました:
Installlog.InstallHPUXPackage.PackageNotInstalled=パッケージがインストールされませんでした:
Installlog.PowerUpdateClient.SourceNotAvailable=アーカイブのソースが使用できません:
Installlog.ASCIIFileManipulator.FailedEncoding=エンコーディングを適用できませんでした:
Installlog.ASCIIFileManipulator.AppliedEncoding=適用したエンコーディング:
Installlog.CustomAction.FatalError=クラスで予期しない致命的なエラーが発生しました:
Installlog.UpdateServiceClient.LibraryNotFound=次の場所でアップデート サービス ライブラリが見つかりませんでした:
Installlog.UpdateServiceClient.NotRegistered=アップデート サービスが登録されていません
Installlog.ExpandErchive.InvalidSize=TAR を抽出するファイルが見つかりませんでした (無効なサイズ):
Installlog.InstallFile.UninstallFont=フォントをアンインストールできませんでした:
Installlog.InstallFile.CouldNotDelete=削除できませんでした
Installlog.InstallFile.MoveFailed=移動に失敗しました
Installlog.MakeExecutable.NoEntryFound=エントリが見つかりませんでした:
InstallLog.MakeExecutable.EmptyResourceJar=リソース jar が空です
Installlog.InstallablePiece.ActionsNotInstalled=このアクションの下にあるすべてのインストール アクションがインストールされていません。
Installer.splashScreenConsolePrompt=ロケールの番号を選択
Installer.splashScreenConsoleTitle=ロケールを選択...

ConsoleBasedAAMgr.firstStepMessage=これは、インストーラーの最初の手順です。
ConsoleBasedAAMgr.firstStepMessageAfterFilesInstalled=これは、ファイルのインストール直後の手順です。
ConsoleBasedAAMgr.exceptionConsoleAction=コンソール アクション実行時の例外:

# Following strings are used by unix INSTALLER launcher script
# Variables such as $ZIPLOC, $INSTBASE, $HOME and $free_up kilobytes do not need transaltions
# -------------------------------------------------------------------------------------------
unix_prepareInstall=インストールの準備
unix_extractJRE=インストーラー アーカイブから JRE を抽出しています...
unix_unpackJRE=JRE を展開しています...
unix_extractRes=インストーラー アーカイブからインストール リソースを抽出しています...
unix_configure=このシステム環境のインストーラーを構成しています...
unix_launch=インストーラーを起動しています...
unix_tmpCleanup=警告 インストールが中断されました。インストール処理が終了し、現在使用中の一時ファイルが $ZIPLOC から削除されます。
unix_iatempdirNotPresent=このインストールのインストール ベースおよび一時ディレクトリが IATEMPDIR を使って設定されていますが、$INSTBASE がディレクトリではない、または存在しません。有効なディレクトリを選択してください。
unix_noPermission=一時インストール ディレクトリ: $INSTBASE が存在しない、または書き込みアクセス許可がありません。
unix_noEnoughSpace=警告: $INSTBASE に十分なディスク領域がありません。インストール ベースおよび一時ディレクトリに $HOME の使用を試みています。
unix_needMoreSpace=警告! このインストールに必要な $INSTBASE ディスク領域は、使用可能な領域を超えています。 $INSTBASE に $free_up キロバイト以上の空き領域を作って、インストールを再試行してください。
unix_spaceUndetermined=警告 必要なおよび/または使用可能な $INSTBASE ディスク領域が判別できませんでした。インストールを続行します。
unix_jreExtractFailed=含まれる VM を抽出できませんでした。
unix_jreUntarFailed=含まれる VM をアーカイブ (TAR) を展開することができませんでした。
unix_jreUnzipFailed=含まれる VM の圧縮 (GZIP/UNCOMPRESS) を解除できませんでした。
unix_corruptedFiles=インストールされる抽出されたファイル サイズに問題があります。
unix_reDownload=必ず「バイナリ」モードを使って、インストーラーをもう一度ダウンロードしてください。現在ダウンロード済みのコピーをインストールしないでください。
unix_invalidUnzip=無効な unzip コマンドが見つかりました
unix_installInvalidUnzip=InstallAnywhere は、システム上でサポートされている解凍プログラムを見つけることができませんでした。インストール処理には影響しません。
unix_vmDownloadError=VM のダウンロード中にエラーが発生しました。インストーラーを終了しています...
unix_downloadedVM1=URL=$jvmSpecBuildWithoutVMNotFoundDownloadUrl を使って VM パックをダウンロードする
unix_downloadLoc1=ダウンロード場所=$jreDownloadFileName
unix_checksumFailed=エラー ダウンロードされた JVM の MD5 チェックサムの検証が失敗しました。インストーラーを終了しています...
unix_checksumPassed=ダウンロードされた JVM のMD5 JVM チェックサム検証に合格しました
unix_downloadedVM2=URL=$jvmSpecBuildWithoutVmDirectDownloadUrl を使って VM パックをダウンロードする
unix_downloadLoc2=ダウンロード場所=$jreDownloadFileName_1
unix_defaultCase=既定のケース
unix_default=既定

Designer.Customizer.TInstallerUpdate.Prompt.Message.Default=使用可能な最新バージョンをインストールしますか?
Designer.Customizer.TInstallerUpdate.Prompt.Title.Default=インストーラーの更新
InstallerUpdate.downloadProgress=最新のインストーラーをダウンロードしています...
InstallerUpdate.downloadProgressTitle = 更新のダウンロード